为什么很多主播用的繁体中文，简中翻译不好吗
荒野大镖客2吧
全部回复
仅看楼主
level 7
仙云风华 楼主
为什么很多主播用的繁体中文，简中翻译不好吗
2019年01月27日 01点01分 1
level 11
贴吧用户_08N8atP
繁体游戏很多游戏支持，简体有些游戏不支持，游戏多懒得切换了，这答案楼主给个好评
2019年01月27日 01点01分 2
仙云风华
好像是这样的[滑稽]
2019年01月27日 01点01分
level 7
斯派修努
因为你游戏少[滑稽]
2019年01月27日 01点01分 3
level 11
秀琳丶🎀
[摊手][摊手][摊手]可能想考验我国云玩家玩家的文字辨识度，毕竟繁体字不是中文。
2019年01月27日 01点01分 4
仙云风华
翻译没有问题吗，没有我就换了，毕竟简中看着舒服
2019年01月27日 01点01分
怨念de小树枝
@仙云风华 地名有的不同 [滑稽][滑稽]至今不知道草莓镇对的是繁体的哪个[滑稽][滑稽]
2019年01月27日 02点01分
亚撒西呐😄
@怨念de小树枝 史佐伯瑞 好像是这个 繁体就是直译了 简体是意译
2019年01月27日 03点01分
仙云风华
@亚撒西呐😄 一来用简体就没问题了吧，黑水镇和圣丹尼，瓦伦丁这些一样吗
2019年01月27日 03点01分
level 11
yhld456
可能也是不想切换了，要不然换个游戏还要换系统文字。感觉还是pc这方面方便，语言可以在游戏里面换
2019年01月27日 02点01分 5
🦕飞天恐龙🦖
ps4上近几年出的游戏基本也都能在游戏中切换语言[滑稽]
2019年01月27日 02点01分
yhld456
@🦕飞天恐龙🦖 xbox不行。不知道那些人怎么想的。我不就是跨区购买么，还把语言选项放在系统上而不是游戏里面。
2019年01月27日 02点01分
yhld456
@🦕飞天恐龙🦖 我刚才专门试了一下xbox平台的，战地5不行，古墓丽影暗影可以，刺客信条奥赛德可以，生化危机2重制版可以。使命召唤15不行。大表哥2不行。
2019年01月27日 02点01分
🦕飞天恐龙🦖
@yhld456 繁体还是方便一些，但是简体看起来舒服[滑稽]
2019年01月27日 02点01分
level 11
isli000
别的很多游戏系统简中时奖杯是英文的（
2019年01月27日 02点01分 6
level 10
我的另类羅曼史
繁体中文看习惯了，有些游戏如果是简体中文会变成英文，还要切换，麻烦
2019年01月27日 02点01分 7
level 9
EPIC_HOUSE
用简体中文总感觉游戏缺少完整性[阴险]
2019年01月27日 02点01分 8
level 9
达绵🐨
习惯了，大部分游戏繁体比简体翻译比较好，作为国人繁体和简体没什么差吧
2019年01月27日 03点01分 10
level 11
橙色丶阳光
有些游戏没有简中，如果系统选择简中，在玩没有简中的游戏时显示是英文，还要切换回繁中，懒得来回换，就一直用繁中了！！！
2019年01月27日 03点01分 12
level 9
卡布拖
有些游戏是要繁中才显示中文的，，
2019年01月27日 03点01分 13
level 7
不甜d瓜
蜘蛛侠，战神，血源哪个有简中？？？
2019年01月27日 03点01分 14
仙云风华
血源没简体你搞笑吧
2019年01月27日 04点01分
不甜d瓜
@仙云风华 就那个后加的机翻简中[笑眼]
2019年01月27日 04点01分
level 11
無人之島
繁体不好吗 可能是看习惯了吧 为了用官方app iPad换成了繁体看着就很变扭 但是ps4不用繁体也很变扭
2019年01月27日 06点01分 15
level 9
公子归去断青丝
很多游戏不支持简体、系统默认繁体省事、另外真的文本的润色上简体还有很长的路要走、不是说简体没优点、只是还没做到最好
2019年01月27日 09点01分 17
1 2 尾页