咸鱼了两周终于把剩下的也翻译完了！
之前翻译前半部分的帖子已经被击沉，
地址是
https://tieba.baidu.com/p/6006953207?pid=123647142220
刚才发了一次结果直接被删了，哭哭。。。

【【【目录】】】
【前一个帖子】
１　访谈画面
２　两位老师对彼此的第一印象，喜欢的作品【被吞了，下面补～】
３　作品标题的概念，艾玛的设定
４　诺曼和雷的设定
【本贴】
１　出水老师　is　天使
２　鬼的设定
３　妈妈的设定
４　关于脱出篇高潮部分的种种
５　关于剧情设想
↓↓↓　ＬＥＴ＇Ｓ　ＧＯ！

首先补上之前的部分~不知道哪里出问题了

还有喜欢的漫画，可能是因为这里的列举出了问题？

【１　出水老师 is 天使】
白井：不仅是主角，全作所有的角色设计，出水老师都以动画人设图一般的水准详细地画出喜怒哀乐的表情和立绘，超级厉害，让我非常感动。
出水：哇~~wwww
MC：果然是天使啊，出水老师您是天使，即使您今天戴着个漆黑漆黑的头盔！
出水：谢谢！！
MC：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
出水：一般画完之后都会一张一张扔掉的不是吗，但是白井老师把那些画纸全都留下来了。
MC：不过现在大过年的【访谈时间是在年初hhhh】，大扫除刚刚结束呢，这可说不定哦wwww真的还留着吗？
MC:啊！真的！带过来了呢！
喜怒哀乐的表情确实都画出来了啊，也有仰头俯视各种角度。果然就算是经历了大扫除最后也都还会留下来的。谢谢！【看staff的提词板？】哦哦，说是全部都留着呢！！

【２　鬼的设定】
MC：那么接下来，来谈谈鬼，说是鬼也不太对吧，应该是“被人物们称为鬼的存在”。意外地是把鬼设计成瘦高的形象呢。
出水：是这样，梦幻岛的鬼基本上是不出场的呢，最初开始就是“只有这里会出现”（所以这个句子里的梦幻岛指的是农园吗？），所以想要设计成在出现的瞬间能够给人留下印象的样子，并不是那种怪物一般的或者是身体很强壮的普通的“鬼”，希望能设计出完全不同的感觉，最终呈现出这样的设计。
MC：原来如此。本来提到鬼都是那种长着角的#（！@【另外几个例子听不懂。。】吧。
出水：但是因为画成那样会让读者喜欢上它们，所以不行。
MC：哈哈哈哈哈哈
MC：这里提到了“鬼”这一种族的最高位存在，我们应该怎么读这个乱码，这个乱码是有读法的吗？话说回来，要印这个乱码的话要怎么跟印刷方说明？？出水老师有问过这件事吗？
出水：我还没有问过。。这个乱码能否念出来并不是什么很重要的事，比起读法还有更多关键的东西呢。

【４.１　脱出篇高潮部分：纸杯电话】
MC：然后关于诺曼，有点遗憾的是这个只在单行本的附录里交待了来龙去脉的——纸杯电话。
（附图翻译：妈妈送走诺曼回到农园后，想起在路上和诺曼的对话。妈妈说你的箱子空空如也呀，诺曼回答：“嗯，差不多吧。”妈妈打开箱子一看，里面只放了当年艾玛给他做的纸杯电话。妈妈回想起那时的场景，说“再见了，要幸福啊，诺曼”。）
MC：这个小情节有和单行本监督商量吗？
出水：是的，有过很多商讨。。但是纸杯电话原本是由于我的失误。当时本来跟我说的是箱子里是空的，可我觉得就算是空的也总得有点（用来迷惑妈妈的写着假信息的？？）假的纸条，所以姑且在那里画了点模棱两可的东西。结果出水老师说，诶这样不是很好吗，就留一个纸杯电话吧！
MC：原来如此！居然还有这样的花絮啊，刊载后能够成为话题真是太好了。

【４.２　脱出篇高潮部分：孩子们】
MC：还有一点，想必会提高读者人气吧，就是冬在悬崖边打头阵的剧情，其实冬也是立了大功呢。先是把绳子扔过去再抓着衣架飞过去，他在这里是非常爽快、直接，一点没有犹豫啊。
出水：是啊，这个举动其实是非常危险，让人迟疑的呢。
MC：这要是在三国志的时代可是能留名青史的啊！
出水：这部作品里缺了谁都不行，冬也好，吉尔达也好，安娜和纳特，大家都是这样，每个人在队伍里都有自己的分工和职责，整个计划不管缺了谁都不会顺利的。
MC：第五卷里，菲尔的决意也引起了很大的反响，他在说“我会等你们的，所以把我们留下吧”。听到菲尔说这种话会想当场冲上去拥抱他啊。菲尔不要紧吧。。不知道能不能问白井老师，还是问一下吧！
【屏幕里的白井老师出示了什么】
MC：哈哈哈哈哈这个可以读出来吗【咦所以是文字聊天吗hhhh不知道了耶】那我就直接把白井老师的原文念出来吧↓
白井：菲尔在努力。大丈夫だといいですね。【だと标了重音符号】
【这句话该怎么翻译呢。。“不要紧就太好了”还是“认为他不要紧就可以了”呢。。意思完全不一样了wwww】
出水：希望大家关注一下这个重音符号。

【４.３　脱出篇高潮部分：妈妈】
MC：那么说到脱出篇的高潮部分，妈妈的故事，
出水：很厉害啊。
MC：特别是，第37话的标题是“脱出”，而这一话可以说是从儿时回忆开始，讲述了妈妈过去的一切，妈妈以前也是这样生活在农园里被养殖。这一话出水老师下了很大功夫吧？
出水：是的，不如说如果不在这里下功夫，那还要在哪里下功夫？即使只读这一话，也相当地感人。
MC：怎么说呢，之前那样描绘妈妈的可怕，这里却转而表现出了妈妈的美丽和温柔【就是孩子们如此娇小可爱，能普通地爱上你们该多好，要注意安全，祝你们一路顺风那两页】。。。在这两页里全是温柔的表情啊。
出水：check的时候哭了。
MC：我们也从白井老师那里听取了关于37话的事。
白井：艾玛一行人离巢自立，获得了美丽而过于残酷的自由。与此同时，希望妈妈也能从某种东西中“脱狱”，变得自由。妈妈是如何一路成长至今，此时是怎样的心情，这些都是一开始就有所设定的。妈妈是如何看待艾玛一行人的逃脱，这一点是在37话那一周之前才刚刚决定的，在36话分镜的时候。但是考虑到具体情况，会有作画无法及时完成的可能性，所以也有考虑直接让妈妈保持着完全的敌人形象落幕的可能。
出水：诶？！真的吗？！
MC：这么近的时间才定下来，对于作画这一方来说是挺不好办的吧？
出水：嘛，但是我画36话的时候，就觉得这发展可真是厉害啊，这里最棒了！画36话的时候就集中于36话的剧情；到了37话发现牙白这一话更厉害了，于是就又集中在37话上。
MC：提问——对于《约定的梦幻岛》来说，妈妈是怎样的存在？
白井：是最初阻挡在面前的墙壁，是心灵的归处，是一切的原点。
【我哭了哭得好大声】

【５　剧情设想】
MC：接下来的问题不知道能不能念出来。。有没有大幅偏离初期构想的章节？
白井：有很多，不过偏离最大的就是：雷还活着。
MC：。。。这真是冲击啊。
白井：本来是打算让雷在那时死去，艾玛脱狱之后雷一直活在她的心里的。但是由于种种原因，记得是在13话左右【诺曼指出雷是内鬼但并不是敌人】开始考虑不让雷死去的方向，最后决定了引发火灾的剧情。
MC：这一点出水老师也已经听说了吧？
出水：该说是听说了还是没听说呢，我画雷点火的剧情的时候，是坚信他最后会死的，所以画他和艾玛的表情都是以雷要赴死为前提的。【所以反转的时候反而超级震撼啊呜呜呜夸爆两位老师】
———————————————————————————————
MC：现在的剧情嘛，大家逃出了HOUSE来到外面的世界，说明了一千年前鬼和人类定下了约定，世界一分为二，形成了人类世界和鬼世界，逃离鬼的世界成为了艾玛一行人新的脱狱目标。这一段的构想进展到了哪里呢？
白井：点与点，细节的构想基本已经完成。将其串联起来的线的部分，从避免予定调和的角度来看，还是要随着剧情的产出即时判断。
MC：从白井老师那里听说了什么？
出水：只是粗略and粗略，确实是以点的形式，先会怎么样之后会变成怎么样，至于如何从一个状态演变到下一个状态，线的部分就没有怎么听说过了。偶尔也会出现明明说过要变成这样，却有所改动的情况。这也是很有趣的。
MC：没有听了之后觉得“喂！求放过”的时候吗？
出水：完全没有啊~不过倒是有觉得“被算计了！！”的时候。
MC：我们还问了白井老师是否已经想好了最终回。
白井：即使已经想好了，到时候也不可能完全按照剧本走的。至今为止的剧情也经历了几次变动，有若干个备选案。
MC：出水老师有稍微听说吗？
出水：稍微吗？已经超厉害了，我超想说的，我超想说的！！
MC：请请请
出水：不不不不不，不能说，但是只是稍微听说些情报也已经很厉害了！！！绝对会非常非常有趣的！！！
MC：最后一个问题：如果把整个故事比作登富士山，一共有10个阶段，现在是第几个阶段呢？——诶，这个可以说吗？啊，不说比较好？【然后就没说23333】说一下最后一句吧：还没有预定。
出水：在您看来这个数字是“已经走了相当的路途呢！”还是“还差得远”？【这里不太确定】
MC：我觉得是已经走了相当的路途。
——————————————————————————————————
MC：值得期待的看点↓
白井：好久不见的那个角色发生了什么呢？那个谜团是什么呢？希望之后能够针对鬼——尤其是具有知性的鬼——的生活与文化加以叙述。艾玛一行人之后会遇到什么，经历什么，会想些什么，希望由我和出水老师的优秀作画继续呈现给大家，请期待今后的发展。
MC：好久不见的角色让人很在意啊。这样的角色有好几个，会不由得想“难道是。。难道是。。”吧。

最后是出水老师为本节目绘制的满分三人组！每一笔都很锐利hhhh还加了背景好用心！
以上，全部翻译结束~信息满满的访谈，如有错误还请大家多多指教> <

感觉白井应该是个妹子，毕竟感觉很有少女心什么的

dd

幸好雷没死

若干个备选案，好可怕