其实比起别的东西 我更想翻译准一点
dungeonmaker吧
全部回复
仅看楼主
level 13
mtshc 楼主
虽然近几次更新看得出来翻译已经在改了 不过还是不知道描述的究竟是不是对的
之所以这样说是因为考虑清debuff这件事情 依稀记得以前大佬说用厨师长宝玉来着 但是看了英文版的说明 感觉蜥蜴人少女的技能清debuff更好啊[滑稽]不过我懒得测试 就当是我理解的那样就好了
2019年01月20日 06点01分 1
level 11
意思是清全地宫怪物的debuff?光看3颗星我就不信他有这个能耐了
2019年01月20日 13点01分 2
看不出来你要求还挺高[阴险]厨师长也就是清一个房间的 他这个就算是清一个房间的dubuff我觉得也比厨师长的厉害了[阴险]所以说翻译到不到位很影响选择啊 我又不懂韩语 英语也不知道准不准[阴险]
2019年01月20日 13点01分
@mtshc 同样是群驱,厨师长还送5个吸收哪里不如少女了?想测试也简单,传说难度祝福那么多转debuff的,放个蜥蜴少女在前排就知道了
2019年01月20日 14点01分
回复 银蛇之手SS :按字面意思厨师长是随机一个debuff 5个吸收还可以 但是要的是清debuff效果 吸收不是重点 蜥蜴人少女肯定不是全地宫的
2019年01月20日 14点01分
回复 银蛇之手SS :不知道是一个房间还是一个友军的效果 也想不出来怎么测试 不过就算是作用于一个友军我觉得也很好用了 无非就是发动间隔的问题 这游戏没说明的地方太多了[阴险]
2019年01月20日 14点01分
level 9
有些英文翻译都是错的
有大佬实际测试 飞龙宝玉 的效果 是打 燃烧的人 加速2 而非 被打
2019年01月21日 02点01分 3
这种很多都是反过来的 还能够理解
2019年01月21日 04点01分
level 6
单体和同房间群体技能cd不同,最重要的是厨师长能给吸收
2019年01月24日 14点01分 4
level 11
一直没遇到永3+加速转缓慢或者防守转脆弱祝福,所以没截图。放蜥蜴少女在魔王房间几百天的感觉就是,可以全驱,但是效率非常非常慢,我的高级监狱效果map炮都是2秒一放的,所以我判断是房间内随机的单体全驱。缺点不稳定,只适合3人房,也不能寄予太大期望,驱散在这个版本其实只需要驱元素术士的毒或者浴血打法的甲转电,在这2者快速叠debuff面前蜥蜴少女能做到如何我没测试就不敢妄言了,而其他debuff也没必要太注意,风霜铺起,勇士半天也蹦不了几个技能。厨师长确实是房间内全体驱散一个debuff,一个厨师长确实有点无力,投入2个估计才稳
2019年01月25日 14点01分 5
level 5
求大佬解释湿婆的自带技能到底是什么。
中文翻译是给入场的人2眩晕,并且攻击自己的人给予1眩晕。
可是按照英文翻译,给入场的人2眩晕,并且 give 1 stun to attacking enemies。就是给攻击中的敌人1眩晕。那么攻击中的敌人又和战斗中的敌人有什么区别呢?求大佬解答
2019年04月06日 17点04分 6
level 5
同理 银星 树人女怪
2019年04月06日 17点04分 7
level 5
还有伊丽莎白 的lv14技能。
是 4费技能 基础伤害再加上。当前吸血值的百分之30的伤害
2019年04月06日 17点04分 8
1