因为天天向上的节目字幕出现了把Mac的名字打错成了Max，结果导致很多喜欢他们的fans把Mac的名字叫错了~这里给大家更正一下，希望喜欢他们的人，能继续支持他们。
还有，字幕出错的问题不要埋怨湖南卫视，因为他们拿到的翻译好的augustband材料就是写错的~
下面这个图片，是augustband官方博客里的，一定不会错了，以后大家要叫他Mac哦~~~~~~~O(∩_∩)O哈哈~

防抽，再甩一楼
 因为天天向上的节目字幕出现了把Mac的名字打错成了Max，结果导致很多喜欢他们的fans把Mac的名字叫错了~这里给大家更正一下，希望喜欢他们的人，能继续支持他们。 
还有，字幕出错的问题不要埋怨湖南卫视，因为他们拿到的翻译好的augustband材料就是写错的~ 
下面这个图片，是augustband官方博客里的，一定不会错了，以后大家要叫他Mac哦~~~~~~~O(∩_∩)O哈哈~

顶上去！～

Mac，苹果机，呵呵~有爱。

我也来顶～

汗~~~~~~~~~~~~~~俺以前做MAC的……

苹果机的系统哦

顶上去

喜欢苹果机

这个问题不是很严重吧？《暹罗之恋》片尾字幕里他的名字就是MAX啊。
可能泰语姓名与英语并没有严格的对应关系（不过对此我并没有研究），只是音译，后来觉得译成Mac更加贴切吧。

厄……按照泰文的音译来说应该是mek- -但素应该叫mac比较好吧。只是mac的贴吧不好搞啊，被苹果机占领了…

wo ming bai le

好像天天的时候TOR的名字也是错的吧

是的，天天的TOR的名字是错的，当时我朋友气了要死，直接骂湖南卫视了
我朋友和TOR是一个班的同学，关系还不错