逆转裁判系列游戏的神翻译
逆转裁判吧
全部回复
仅看楼主
level 6
启讹响绯 楼主
逆转汉化组都是些什么大神啊，见过很多处神翻译了，逆转难道原本就是中文的吗。假象君还确实是一只大象，日文中假象难道也和大象音似?还有逆转前四部里也常见这种神翻译，不过我记不清了。
2019年01月16日 13点01分 1
level 12
随便写一个昵称
本土化了吧
2019年01月16日 13点01分 2
level 14
newcafan
5的汉化组还是蛮牛逼的
不过其实更多时候很多梗是完全没办法翻译过来的，能想到的就牛逼，想不到的也就普普通通过去了
2019年01月16日 13点01分 3
newcafan
你说到假象，还有冤犀呢。日语里犀和罪读音是很像的，这里就没法本土化了
2019年01月16日 13点01分
level 11
成步堂☞龙一
其他的也有啊，逆检2，一“流”检察官，“愚”剑检察官[捂嘴笑]
2019年01月16日 14点01分 4
沐秋阳乱舞
长碱活性剂喝一点必死
2019年01月16日 17点01分
level 11
成步堂☞龙一
复苏，罪门检察官:真的滑天下之大稽啊[滑稽]
2019年01月16日 14点01分 5
AMZ🌹Lov
那不是便当姐姐响华说的吗2333
2019年01月29日 15点01分
level 8
游吃宅
楼主啊，跪求逆5汉化版[惊哭]怎么找也找不到
2019年01月16日 15点01分 6
武高黄杰瑞
有的
2019年01月16日 16点01分
启讹响绯
我也是前几天在吧里找到的资源，仔细翻一翻应该能找到
2019年01月17日 00点01分
启讹响绯
发在10楼了
2019年01月17日 00点01分
level 12
沐秋阳乱舞
夏！目！漱！石！
2019年01月16日 17点01分 8
青木冰月
为什么你讲话带肢体动作
2019年01月16日 19点01分
level 8
1996bbddaaa
雪男是什么意思
2019年01月16日 23点01分 9
启讹响绯
心音为了活跃气氛扯到的一个新闻，森林里出现了雪男，应该是野人吧，身上长白毛的那种。
2019年01月17日 00点01分
level 7
永远的新手🙈
哎呀呀！不过说不定它只是希望，王泥喜，喜欢它呢，雪男♂[疑问][疑问][疑问][疑问]
2019年01月29日 04点01分 11
level 7
fullelf
常碱活性剂和异碘铋锶
2019年01月29日 05点01分 12
level 7
齐油库
逆转裁判3-3，cgp汉化里，那位拿着豆子的大爷有一句话：这是哪？纽约？东京？这不是中国吗？
2019年01月29日 06点01分 13
level 12
生存意义空想
逆转5是是我玩过的文字游戏汉化的最好的。通篇下来我察觉不到这是日本的游戏。不像逆转4那样硬一点的本土化。特别是代码去掉2丿变成小忍的拼音那里。我在想的是什么日文。结果居然是中文拼音。玩的时候惊到我了。只可惜6不汉化了。
2019年01月29日 11点01分 14
newcafan
6的汉化也做得不错的吧。不过5的汉化组改了不少模型，确实蛮牛的
2019年01月29日 14点01分
生存意义空想
@newcafan 6是玩梗玩的最6的。别的不如1234。但不是说他差。
2019年01月29日 14点01分
level 5
愿平安顺遂，做个好人
逆转5的汉化组甚至把剧情解谜的内容都弄了汉化内容，真的很🐮🍺
2019年01月29日 11点01分 15
level 1
apostate
逆转4里面那个“梅德志”综合征www
2019年01月31日 03点01分 16
1 2 尾页