二、办学特色
在雍正发布的谕旨中，明确指出了西洋学馆的招生对象、招生人数、教学内容、教学师资和学员待遇等具体内容。
1.招生对象。西洋学馆这所翻译学校，是由清廷内务府官办的，招生对象主要是内务府（亦即上三旗包衣人）的家庭子弟。按照清廷的惯例，内务府旗人是皇室的“世仆”，是绝不可以轻易分割出去的满族群体的主要组成部分，一般包括镶黄旗、正黄旗和正白旗等三旗，比如当时《红楼梦》的作者曹雪芹一家就是内务府旗人。对于皇帝一家而言，固然有“一日主，百年奴”的主、奴之间隶属关系，但是这种主、奴关系实际上也就是类同于其他内外文武大臣对皇帝之间的君臣关系，这是因为内务府成员不但可以参加考试，而且可以出外为官，也可以捐纳等等。对于内务府的人来讲，其做官品级虽然不高，通常以四品、五品居多，但是由于他们属于皇帝的家奴并且受到皇帝的信任和重视，所以其通常总是被派往担任盐政、税务、织造、河道、海关等政府肥差，颇有权势，盛气凌人，甚至在清初时期，某些内务府成员的政治、经济和社会地位，不但高于一般的普通官员，而且在某种意义上，其权力还凌驾于地方督抚等高官之上，这是因为他们有权直接向皇上呈送“密折”，而有时一些督抚在某种情况下，还得通过他们向皇帝代递个人奏折。因此，雍正创办的西洋学馆以内务府家庭子弟作为招生对象，是有着其深刻社会背景的[2]37

2.招生人数。在雍正的谕旨中，明确规定了西洋学馆的招生人数是“十数人”，但在实际的招生过程之中，首期西洋学馆共招收“万保等二十名”。学校对于入校的学员管理相当严格，比如“二达子等七名”学员就因为“资质愚钝，学无进益”，而遭到学馆的惩处，及至“斤革”。到乾隆元年（1736），当西洋学馆首届学员毕业时，经过优胜劣汰，仅剩下学员十三名。在西洋学馆，这些学员共度过了七个春秋，并且经过刻苦认真地学习，他们掌握了西方的拉丁语言文字，能够做到“西洋字、语俱能书写应对”，其中尤以万保等六名学员学习非常出色，“堪列优等”。在这十三名学员毕业之后，其中的六名优等生留校担任了西文教员，其他的七人则分别被清廷委以笔帖式、库使、库守等职务。由于清廷政府认为西洋学馆毕业的学员总体使用价值较大，因此在乾隆元年又继续招收了共计三十名的第二批学员。到乾隆八年（1743），在这些学员当中，又有约二十人最终顺利完成了学业，达到了“西洋字、话俱能书写”的水准，因而也被清廷政府委以笔帖式等职务，有的学员则“以备偶有委用”。对于那些“学业未满年分”的毕业者，则主要分配到“柏唐阿、柏唐阿领催上额外行走，缺出补用”。

3.教学内容。在西洋学馆创建之初，雍正就在谕旨中明确了其教学内容为“教习西洋拉的诺字、话”，也就是要求学员学习和掌握拉丁语和拉丁文，以备未来的外交事务所需。在清初时期，拉丁文在中外交流中的作用非常重要。比如康熙十五年（1676）五月，沙皇俄国派遣的特使尼果赖等一行到达北京进行边界谈判时，当时通晓多种欧洲语言又精通满语与汉语的比利时人南怀仁成为中俄沟通的主要桥梁，在俄国使团逗留北京的几个月中，南怀仁开展了大量的翻译工作，其将沙皇写给康熙的信及俄政府向清政府提出的十二条谈判纲领翻译成中文，同时又将一些中文文件翻译成拉丁文。因此，西洋学馆的教学内容以拉丁文作为学员习得和掌握的语言文字，是有一定现实道理的。

4.教学师资。在雍正的谕旨中，“着西洋人巴多明等教习……一语，直接点明了西洋学馆的教学师资情况，那就是由巴多明等负责向学员教授和传播拉丁文语言。巴多明 1665 年生于法国杜城，1698 年来到中国，其凭借精深的语言天赋、广博的科学知识以及杰出的外交才能，深得康熙的垂青与欣赏，得以常侍御侧，在当时本土的中国人和旅居中国的西洋人当中都具有很高的名望和地位。巴多明处事非常精准到位，清廷上自皇室国戚、下至普通官吏，都对他非常的崇敬和爱戴，被人们称为是一个“勤勉和热忱的人”以及“欧洲人中的豪杰和教区的柱石”[3]22。比如清初早期开展的全国大地测量便是由巴多明提出的，同时他对中国的本草学也进行了研究，并精心研读了明代李时珍编著的《本草纲目》，清雍正元年（1723），巴多明在写给法国科学院的信中就详细报告了冬虫夏草、大黄、阿胶、三
七等中药的主要药性和功能，其中的冬虫夏草是法国科学家最为感兴趣的，清雍正四年（1726），个别法国科学家还专门对这种中国特产的药物进行了初步研究。在雍正创办西洋学馆之时，巴多明负责主持该馆事宜，在清廷宫中以拉丁文教授满清儿童，为栽培外交人员尽心尽力。除了巴多明之外，西洋人宋君如也担任过西洋学馆的授课任务，比如乾隆年间，清廷曾发布了“仍令西洋人宋君荣等不时教演，以备应用”的内务府指令。

5.学员待遇。由雍正创办的西洋学馆明确规定了参加学习的学员待遇，即“其日用饭食，照依咸安宫官学生之例与”。咸安宫是雍正七年（1729）清内务府在宫内为三旗子弟及景山官学中之优秀者而开设的官学机构。令其享受与咸安宫官学学生的同等待遇，足以说明雍正对西洋学馆的极度关注和殷切厚望。
参考文献
[1]杨乃济.清代北京第一所官办的外语学校———雍正七年创办的“西洋学
馆”
[2]赵志辉.曹雪芹身世与族属探索[J].满族研究,1990（1）.
[3]郭福祥.巴多明与清宫西洋学馆[J].紫禁城,1997（4）

赞

赞👍