这是不是印刷错误啊
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 2
Love捷彤
楼主
2019年01月08日 07点01分
1
level 13
☜哪边☞
为什么这么说？
2019年01月08日 07点01分
2
☜哪边☞
@Love捷彤
为啥我从没在意过这种东西，怪不得我只能做个学渣
2019年01月08日 09点01分
Love捷彤
不应该是遠ざける吗
2019年01月08日 08点01分
☜哪边☞
@Love捷彤
遠ざけられる
2019年01月08日 08点01分
Love捷彤
@☜哪边☞
我字典上查是遠ざける，但那不是重点，我的意思是它是不是把ざ印到音标上去了
2019年01月08日 08点01分
level 11
滨雪126
根据那个「益々」暂且推断应该是成书的时间比较早而造成的。
因为「遠ざける」其实原本是一个下二段动词「とほざく」
词尾是く，接上助动词らる时变未然形词尾け，就说得通了。
2019年01月08日 08点01分
3
滨雪126
过去的书面日语存在把动词尽量浓缩为汉字＋词尾的倾向。
2019年01月08日 08点01分
Love捷彤
@滨雪126
这样的吗，萌新不懂啊，文章是国木田独木的初恋
2019年01月08日 08点01分
滨雪126
@Love捷彤
哎哎，这篇我看过的。居然没认出来，可耻可耻。 你就当民国时期中国的那种半文不白理解好了
2019年01月08日 09点01分
level 8
perseverepl
没有
2019年01月11日 00点01分
5
1
![[笑尿]](/static/emoticons/u7b11u5c3f.png)
![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
这样的吗，萌新不懂啊，文章是国木田独木的初恋