*请勿用于商业用途*
*请勿无授权转载，授权请联系原翻译*
作者：长月达平
译者：@味噌º

「――――」
在手臂里的『死者之書』，昴一边凝视着那个黑色的封面，一边沉默着。
靠在旁边的是贝阿托莉斯，她担心的，或者说是惊讶的视线都集中在昴身上，但是昴一动不动。
在此之前，菜月·昴的大脑被支配着，像是没有答案的禅问答那样的自问自答。
实际上，大多数情况下，占据着昴头脑的是，“思考是徒劳的，然而却只能抛弃这种浅薄的思考”。
这是一个用鼻子发笑的孩子所抱有的疑问。
――无论是怎样的人，外人看到的，都是通过另一面来隐藏着。
这种理所当然的事实，从小孩到大人的过程中谁都会学到的。
笑脸的背面是憎恶的表情，愤怒的形象藏着悲伤的哭脸。在隐藏着这种真实感情的同时，能够装作什么事都没有的就是人类啊。
这种人的内心、真心话、本性，是别人百分百无法理解的。
连兄弟、姐妹、亲生父母、家人都无法完全理解。
朋友、青梅竹马、亲友般的恋人，再怎么加深关系，真心就像黑盒子一样，绝对不会被打开。
我爱你的事。觉得满意的事。原谅自己内心的事。原谅自己身体的事。各种各样身心的结合，但是跟这个缺少完全不同的问题。
那样的事，我明白。但是，即便如此，也不能放弃思考。
想知道，想了解，想听，想揭发，那是傲慢但殷切的愿望。更何况，跟自己性命挂钩的情况就更应该这样做吧。
即使这是绝对不会成立的，也是不能存在的手段。
――不，是不应该存在的手段。
因为是不存在的手段，所以边思考边摸索是毫无意义的事，然后被别人用鼻子笑话了。
但是，在这个塔吉忒书库里，昴得知了。
「――――」
――梅丽·博特鲁特。
通过解读『死者之書』，昴体验了梅丽的人生，她是以怎样的想法行动，在思考什么，最后在憎恶谁，这些昴都理解到了。
当然，那个极短时间的体验并不是少女的全部。
作为一瞬间的事，在大脑中全盘接受，时间这一概念实在是太庞大了。虽然说是年幼少女的一半人生，但也不能活生生地塞入称为人的容器里。
吃东西的时候，随意地按照自己习惯来咀嚼，突然对梅丽感到很在意。
那就是现在的菜月·昴的心情，越疼痛就越能理解。
然而，但是，尽管如此，还是。
通过理解她没有完全理解的事实，昴对梅丽的理解跟以前相比要远远地深入很多。
――『我』有很重视的人。那个人被夺走了，内心失去了依靠，不断徘徊。跟了解自己的昴在一起，但又暧昧地想要找到自己的立场而感到很痛苦。为了知道自己内心真实的想法，就进入书库来寻求『死者之書』，在那里为自己知道的事觉得羞耻，甚至感到绝望。
一切都是昴所不知道的梅丽啊。
然后，昴意识到了她内心深处的想法。
这个，『死者之書』才是没有任何谎言，真正地了解他人内心的方法吧。（前面都是铺垫，就是为了说这句话）
「――――」
想要知道，我这样祈祷着。
祈祷着想要知道艾米莉亚的、贝阿托莉斯的、塔内伙伴的想法。为什么，她们那么信任『菜月·昴』？
为什么，她们那么信任被『我』杀死的『菜月·昴』？
现在，菜月·昴在拼命扮演着他厌恶的存在『菜月·昴』，他是抱着怎样的想法来对待她们的。
温柔只是伪装，憎恶才是真实，愤怒、悲伤和喜悦是借来的东西，敌意、伤害、恶意这些才是她们真正的想法吧。
什么都不知道。想要知道。想要相信。什么都无法相信。
艾米莉亚她们是伙伴还是敌人，是想要杀死昴的敌人，还是想保护昴的伙伴。
是爱还是不被爱。是憎恶还是没被憎恶。
――那个答案，通过解读她们的『死者之書』不就能理解了吗。
「……昴，果然你的状态很不好的说。在这里冷静不下来的话，最好就换个地方休息吧かしら。」
触碰着在沉思的昴的肩膀，贝阿托莉斯这样提出来建议。
少女有着特征性的像蝴蝶一样纹样的蓝色瞳孔，昴微微地屏住了呼吸。一看，少女小小的，手掌放在昴的肩膀上。
抓住这个手，用力压着，打到地板上会怎么样呢？
「太小，了……」
「姆……突然在说什么哟。这种迷你尺寸，才是贝蒂可爱的最重要原因かしら。昴也这样说过的哟(｀·ω·′)」
在鼓起嘴的贝阿托莉斯面前，昴的脸颊渐渐缓和下来。（自己脑补吧）
确实，就算真正的昴说出这种话也不奇怪。在那里，感觉到自己跟『菜月·昴』有着相似的地方，不由得苦笑起来。
好小。贝阿托莉斯真的是个小孩子。
脖子很细，骨头也很柔软。肩膀上的手用昴的手盖着就会显得特别小，稍微用点力气抱着，就好像幻影一样会消逝。
用力的话，如果真的这么做，就好像能轻易地杀死。
――如果夺走了她的性命，她的书也会出现在书库里吗？
『你好像已经对我这么做诶』
「――――」
突然，在沉思的脑海里，响起来不可能是昴的声音。
总觉得很甜蜜，跟年龄不相符合的艳丽，但是感觉是『很熟悉』的声音。在极短的时间内，有着像是了解我一样亲近的声音。
被束缚在自己心中死去的少女，像是嘲弄菜月·昴的样子。
「――――」
但是，昴没有理会那个，继续思考眼前的事情。
也就是说，作为现实的尺度，是否能够把『死者之書』活用。
如果有的话，要怎么做才能使用呢――、
「你的脸色很不好かしら。果然，应该换个地方休息的说。在那之前……」
「――啊」
「只是把书放回原来的位置かしら。现在贝蒂也不能让自己的意识模糊的说」
说着，贝阿托莉斯从僵硬的昴的手中拿起了『死者之書』。她为了不让书打开，小心翼翼地抱着，朝着原本放置在那的书架，轻轻地把书放回了空置的地方。
「位置的话，很简单就能记住かしら。只是，这个书库的书可能会擅自移动……」
「不能说是安全的对策。……说的也是，嗯，是的。」
「拿出来应该是很危险的说。扔在地板上的话，因为夏乌拉会很在意的样子就最好不要这么做かしら。」
「感觉是一生一次的图书馆。」
昴一边用着口干的语调来交谈，一边保持着那个模样来说话。
实际上，在昴所知道的那个世界里，有人说过一生一次与发行数年的书相遇是最好的。在旅途中发现的旧书店等，错过机会的话，就可能再也遇不上这本书，这个书库也有同样的感觉吧。
应该是我想多了。认为单纯的人很讨厌也是没错的。
不管怎样，昴一边保持着警惕，一边眺望着贝阿托莉斯尽力地把书放在比自己头还要高的位置的背部，昴又深深地潜入了思索的脑海。
非常现实地，从触碰到的温暖中倒数她的生命，摸索把少女杀死的方法。

「……不，不好。不是，没什么，那个，没有别的意思。」
一瞬间，黑色地龙的身姿掠过，昴的嘴唇缓缓地松开。突然被贝阿托莉斯责备，昴慌慌张张地修正了意识。
虽说如此，在这个场面中，昴唯一能信任的就只有帕特拉修。
实际上，只有拼上性命为了保护昴而奔走的帕特拉修，与真心话和内心没有关系，是站在菜月·昴这边的存在――、
『真的吗？如果哥哥不是『菜月·昴』的事被发现了，那个孩子还会做同样的事吗？』
「――――」
『结果，哥哥的同伴，不是一个没有吗？』
在脑海里回响着，带着笑容的声音，不断地嘲笑菜月·昴。
在自己的心中留了下来，与菜月·昴不同的存在，把昴的乐观给打破了。
真是愚蠢的批评，这样的话笑笑就没了。但是，实际上，昴并没有余力反对，内心不由得地赞同少女的话语。
那个，就连帕特拉修的温柔，都只是面向『菜月·昴』的话，如果知道现在的昴是假货，那份温柔就这样不见了。
「来吧，昴，把手借给你かしら」
「啊，嗯……」
在脑内，被少女的声音玩弄，那是难以接受的感情，昴咬牙切齿。
所以，眼前开始模糊起来。说着，伸出了手来，想要牵手的贝阿托莉斯突然意识到了什么。
那个视线注视着昴的手腕的周围――察觉到。
「有被抓伤的痕迹的说。而且还这么……」
卷起昴右腕的袖子，惨痛的爪痕在贝阿托莉斯紧皱的眉头呈现出来。那个，上面深深的伤痕还没有揭露出来，但是手腕前面就已经足够严重了。
「――――」
在这种情况下，贝阿托莉斯并不知道梅丽被杀死的方法。
所以，不可能立即把这个被抓伤的痕迹跟梅丽联系起来。但是，即便如此，这到底是什么造成的伤口，还是会感到很不安。
如果在此之上，梅丽的尸体被发现的话，就避免不了被怀疑的可能性。
「――――」
还没有准备好的心脏，像钟一样开始响起来。
眼前，贝阿托莉斯的目光还在昴的手上，没有注意到我的表情。现在的话，能够迅速地控制住贝阿托莉斯。
『怎么了？真是的，又开始了？』
像是在玩弄我意识的感觉，声音催促着昴的决断。
一味地，配合着脉搏的心脏，感受到了血液循环的疼痛。
再这样下去，根据贝阿托莉斯的发言，她将会――、
「――又把自己的手腕给抓伤了的说。真是个坏习惯かしら」
「……啊？」
「弄伤了这个位置可不好的说。被艾米莉亚发现的话，会说出多么担心的话かしら。贝蒂也是，太严重的话也不能睁一只眼，闭一只眼的说。」
用手指描着昴手腕上的伤痕，贝阿托莉斯痛心地闭上眼睛(つд⊂)。
对于她这样的发言，昴受到了预想外的冲击而无法动弹。
贝阿托莉斯，简直就像是看惯了昴手腕上的伤痕的态度一样。
也就是说，昴预想过自己被发现的情况，跟那种毛骨悚然这个事态完全不同，更异常的理由――自伤，对于手腕上的上没有感到困惑。
即使说是隐瞒着艾米莉亚，那也是一种冲击。
「在有精灵的那个房间，不知道能不能治愈这个伤かしら。即使如此，就算我看不到，还是稍微治疗一下的说」
贝阿托莉斯边说边用淡淡的光包裹着昴手腕上的伤。
渐渐地给人带来的感觉是温暖的，恐怕这就是伤口被治愈的感觉吧。治愈魔法，被这双眼睛看着。
「――――」
同时，在昴的内心里，对贝阿托莉斯的敌意迅速地消散了。
与这个温暖一起，与手腕的伤痕一起，被割裂的菜月·昴的人性，像是受到了修复。

完