新的一年

2019-01-01
明けましておめでとうございます!!
明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします！
第69回 NHK紅白歌合戦、昨夜はご覧頂けましたか？
「生歌の力に圧倒された！」と番組終了後も興奮冷めない様子でした。

翻译如下:
【STAFF REPORT】
新年好！今年也请多多关照欧！
昨晚第69回的红白歌会大家看了么？
“被现场演唱的力量折服了！”节目结束后还依旧兴奋不已！
来自@我家米帅 翻译

2019-01-23「たけてれvol.62」
皆さん、「たけてれvol.62」はいかがでしたか？
ファンの皆様からの‘緊張をどう克服するか’というお悩みに「緊張しないようにするんじゃなくて、緊張したとしても良いパフォーマンスができるように準備と練習をする」と健ならではの応えが。
また近々、健へのお悩み相談も企画もしますね！
最後に、今年の抱負と共にパシャり。

大家看过「TAKETERE vol.62」感觉如何？
从大家提问的“如何克服紧张”的烦恼，对于健的回应是“不是说不要紧张，而是即使紧张也能够有好的行动而准备和练习”。
最近还会有和健相谈烦恼的企划欧。最后是，今年的抱负和写真。
@我家米帅 翻译

2019-03-052/23(土)
映画「サムライマラソン」公開記念舞台挨拶
先日、TOHOシネマズ日比谷にて、映画「サムライマラソン」舞台挨拶が行われました！
「この作品は過去の作られた“歴史”をなぞるのではなく、自分たちが“新しい歴史”を提案するという思いで撮影にのぞみました。」
時代劇の新しい1ページを劇場でぜひご覧下さい！！

上周六在在日比谷TOHO电影院举行了电影《马拉松武士》的舞台见面会。
这部作品不是讲述过去“历史”，而是我们自己提出希望拍摄“崭新的历史”的作品。
请一定要去电影院观看时代剧的新篇章！
翻译：@我家米帅

2019-03-23
佐藤健 30th アニバーサリースペシャルメッセージアート
佐藤健公式LINEに投稿頂いた皆様からのメッセージとお名前を元に制作された《佐藤健 30th アニバーサリースペシャルメッセージアート》。
3/20、21に行われた「佐藤健 30th ANNIVERSARY EVENT」では本人にサプライズで特大メッセージアート登場！や、3/21の埼玉新聞朝刊にも掲載されました！
こちらのメッセージアートは明日3/24(日)まで、JR東日本大宮駅構内の中央改札(北)壁面(改札の外側から見たときの左側)に掲出されております。
ご投稿頂いた皆様、改めてありがとうございました！

2019-03-27
佐藤健30th ANNIVERSARY EVENT 無事終了!!
会場まで足を運んでくださった方々、ありがとうございました！(日本各地、そして海外から来ました！と言う方も。💦)
イベントは楽しんで頂けましたでしょうか！？
そして皆様の前で初披露した新技、いかがでしたでしたか…？
健は現在、新しい作品撮影の真っ最中ですが、妥協を許さず、イベントの準備に沢山の時間をかけて取り組んでいました。
今後とも佐藤健の活躍にご期待下さい！
お待たせしました！
今回はイベントの写真大量放出です！
最後の1枚はイベント終わりの打ち上げ/誕生日会にてパシャり。
また、4/25に「佐藤健30th ANNIVERSARY EVENT 」ライブビューイングが決定しました！！イベントにお越し頂いた方も、いらっしゃれなかった方も、映画館の大スクリーンで盛り上がりましょう！
詳細は以下URLからご覧下さい。
h tt ps :// liv evi e wi ng. jp/s at o h_t ak e ru/

2019-03-17
昨晚砂糖通过STAFF特地发了一条给大家的信息
一直想一生制作一次可以留下的周边。
即便只有几个人收藏10年20年周边在家里，那也是多么美好的事情。
30岁生日一生中一次。
价格有些昂贵不要勉强购买哟。
我们会一如既往地不断推出方便随身携带的周边，敬请期待。
翻译：@我家米帅

2019-03-23
佐藤健 30th生日特别祝福信息
通过佐藤健公式LINE征集到的祝福信息和饭们的名字制作出的《佐藤健30th生日特别祝福信息》
3/20和3/21举行的「佐藤健 30th ANNIVERSARY EVENT」中惊喜地为砂糖献上特大的祝福信息海报！同时也刊登在3/21埼玉新闻报纸上。
这个祝福海报到明天为止3/24（周日）也在JR東日本大宮駅站内的中央改札(北) 墙壁展示。
再次感谢大家的投稿！
翻译：@我家米帅

百度***，不骂骂你得意了是吧
2019-03-27
佐藤健30th ANNIVERSARY EVENT 顺利结束啦！！
感谢来到现场的大家！（日本各地，还有海外的影迷朋友们）
活动还开心吗？！
还有在大家面前揭露的新技能，感觉如何？
健现在在拍摄新作品中，为了活动也准备了很久。
请继续期待他今后的演绎道路。
让大家久等啦!
这次活动的照片！
最后一张是活动结束后的生日庆祝照片
还有，决定4/25「佐藤健30th ANNIVERSARY EVENT 」实况录像放映，参加过的观众和没有参加的观众在电影院的大屏幕钱活跃起来吧！
h t t p:/ /t .c n /E J p7 U 4 3
h t t p: / /t.c n / aN 0 1 d k
翻译：@我家米帅

2019-4-24
「たけてれvol.63」終了！
先日の「たけてれvol.63」はご覧頂けましたでしょうか？
健が番組内で話していたANNIVERSARY BOOKのナゾトキ答え合わせ企画も検討中ですので、お楽しみに！
最後にたけてれセット内でパシャり。
翻译：
「たけてれvol.63」结束！
昨晚的「たけてれvol.63」大家收看了吗？
健在节目中说到的关于揭晓ANNIVERSARY BOOK的解谜答案的计划正在讨论中，敬请期待！
最后在たけてれ秘密基地的一张照片！

2019-6-28
映画『るろうに剣心』最終章クランクアップ！
2012年公開の第1作目から始まった映画『るろうに剣心』シリーズ、
ついに【最終章】がクランクアップ、そして2020年夏に2作連続公開となります。
今世紀最大の超大作、6年ぶりの新作となる【最終章】は、
剣心の十字傷の謎に迫る物語と、中国大陸の裏社会を牛耳る謎の武器商人であり、
武器や軍艦を送り込み志々雄真実を操っていたシリーズ最恐の敵・縁との戦い、この2つの時代を通して描かれます。
大友監督も「伝説的な撮影を経て、“るろうに旋風”を起こす」、
健も「圧倒的なクオリティをもって映画史に名を残す」と意気込んでおります。
2020年夏、シリーズ集大成となる今作に是非ご期待ください！
映画『るろうに剣心』最終章
2020年夏2作連続全国ロードショー
主演：佐藤 健
監督：大友啓史
原作：和月伸宏「るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-」（集英社ジャンプ コミックス刊）
製作：映画「るろうに剣心」最終章 製作委員会
制作プロダクション・配給：ワーナー・ブラザース映画(C)和月伸宏／集英社(C)2020「るろうに剣心」最終章 製作委員会
砂糖的官方微博翻译：
电影《浪客剑心》最终章杀青！
2012年起开始的电影《浪客剑心》系列终于迎来最终章的杀青。该作将于2020年夏季分两部连续上映。
故事将揭开剑心十字刀疤的秘密，并讲述他与志志雄真实背后所操控的最强敌人·缘之间的战斗。
大友导演表示“通过传奇般的拍摄，刮起‘剑心旋风’”，佐藤健也很有信心地表示“用压倒性的品质在电影史上留名”。
2020年夏天，敬请期待这一集大成之作！
电影《浪客剑心》最终章
2020年夏季两部连续上映
主演：佐藤 健
导演：大友启史
原作：和月伸宏「浪客剑心-明治剑客浪漫谭-」（集英社JUMP COMICS刊）
制作：电影《浪客剑心》最终章 制作委员会
制作・发行：华纳兄弟影业(C)和月伸宏／集英社(C)2020《浪客剑心》最终章 制作委员会

2019-7-4
7/2(火)「サマージャンボ」発売記念イベント
昨日「サマージャンボ」発売記念という事で、健と神木隆之介さんの仲良しコンビでイベントに登壇しました！
色々な作品で共演していることもあり、二人のトークは会場に笑いを起こしました！
「かっこよすぎる。」
「マンションを購入するから、合鍵をもらいたい！」
「全国の佐藤健を集めて、"佐藤健会"をしたい！」など"健愛"あふれる神木さんに、困惑しながらも嬉しそうにしている健の姿が印象的でした。
最後に、カメラマン神木さんが撮った写真とイベント時の写真をどうぞ！
砂糖官方微博翻译：
7月2日出席SUMMER JUMBO发售纪念活动。
两人在多部作品中都有合作、私底下也关系融洽，所以在活动现场他们的精彩互动对谈也屡屡让人忍俊不禁。
神木夸佐藤健的浴衣造型“太帅了”，“中了彩票后想给他买房子，然后自己配一把备用钥匙”，七夕愿望是“将全国的‘佐藤健’聚集起来，开一个‘佐藤健会’”等等各种迷弟发言让佐藤健既感迷惑又很开心。
最后，请欣赏神木作为摄影师拍摄的现场照片吧！