capacity貌似是能力的意思，那么姐姐这句歌词到底想表达什么意思呢

网易的中文歌词翻译太随意了。繰り出す这个词的第一义确实有抽出的意思，但这个意思是个他动词，需要宾语的，不知道翻译者是如何脑补出宾语来的。后面还有个飛び出そう，和这里的繰り出そう是呼应的，所以繰り出そう和飛び出そう应该意思相近，而且也应该是取它自动词的意思，也就是一起去的意思：一起去吧！而不是什么纺出未来
而capacity这里就是能力的意思，意思是说要超越日常体现出来的能力，以应对这喧嚣的社会，说更清楚一点，超越以往的自我，不满足于现在的能力。主人公是个刚开始工作的OL

网易云翻译都是有毒