level 12
国语翻译：
女司仪：谢谢蔡崇力先生！好了，不知不觉现在就要颁发我们最后一个奖，就是歌唱家年奖了。
男司仪：我们首先请嘉宾上台为我们颁奖，就是艺术家联盟主席钟逸杰爵士，太平绅士。
女司仪：有请徐小凤小姐！
男司仪：徐小凤小姐多年来献身于歌唱艺术，是本港乐坛的一朵奇芭。她持续恒久的成就，极富传奇性。她善长以浓郁的感情和独特的风采，溶汇于演出之中，令人深深感动。她曾经多次获金曲奖，至今仍然备受乐迷爱戴。
女司仪：恭喜小凤姐！
男司仪：请小凤姐讲一点点你的感受好不好呢？
小凤姐：好！恭喜发财！哈！无意中成为一位艺术家，真的是我意想不到的一个喜悦来呀！同时也都觉得有点不敢当。如果你说我是一位艺术的爱好者，我绝对是会承认的，但是我非常非常之感谢艺盟给这个奖与我，与及各位提名人。非常感谢你们的支持，如果没有你们的支持，有奖都没有用啦！谢谢你们！
男司仪：小凤姐呀！我们请钟逸杰爵士为你颁奖，是有特别意义的呀！
小凤姐：是吗？有什么意义呀？
女司仪：钟逸杰爵士呀！他说这…
钟爵士：我很喜欢听你唱歌
女司仪：很喜欢听你的歌哦！
小凤姐：（半开玩笑）你讲什么呀？
女司仪：哈！哈！哈！看来你不相信哦！
小凤姐：我有些不太多相信呀！因为我很奇怪，怎会找一位异性朋友来颁奖给我的呢！我很担心我们在沟通上面有些问题，如果你认为你是我的歌迷，你可不可以证明给我看看呢？
男司仪：就是要唱一下。
女司仪：就是要开金口了。
钟爵士：不能呀！
小凤姐：什么不能呀？
钟爵士：唱歌我不能呀！何必呢！（注：何必呢！是小凤姐的电视剧“大享”里的主题曲歌词）
小凤姐：（迟疑了一下，马上反应过来）哈哈！
女司仪：小凤姐嘅何必呢！谢谢！谢谢钟逸杰爵士！
小凤姐：其实我都羡慕爵士的，传说爵士是一位好好先生来的，还听说他以前有很多房子收租的，对吧？因为他是房委协会主席，对吧？
女司仪：是会长！你说得对！所以他很多房子收租的，对呀！
小凤姐：很多房子收租。那我在这里呼吁一下吧！希望的房租可不可以再减一些呢？我知已经是蛮便宜的了。
男司仪：小凤姐等一会为我们唱歌呀！
小凤姐：好！我很愿意，应该的。
女司仪：稍后我们再见啦！
广告过后
男司仪：阿敏仪呀！广告之前小凤姐应承帮我们唱歌的呀！
女司仪：是的！获得歌唱家年奖的徐小凤小姐，马上要唱出她的多首名曲来到答谢大家对她的支持。有请徐小凤小姐！
2018年12月31日 09点12分
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[玫瑰]](/static/emoticons/u73abu7470.png)
![[爱心]](/static/emoticons/u7231u5fc3.png)
。颁奖礼上演唱的五首曲目风格迥异，突显出小凤姐的多才多能![[大拇指]](/static/emoticons/u5927u62c7u6307.png)
听出耳油![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
。小凤姐的台风稳健，言语风趣幽默，饱含自信与智慧。太吸引我了，哈哈😄
