简单的MOD汉化教程（针对LUG文件）
模拟农场19吧
全部回复
仅看楼主
level 6
466634926 楼主
以自动装载木头拖车为例子
2018年12月27日 03点12分 1
level 6
466634926 楼主
需要准备uedit64软件，简称UE64
2018年12月27日 03点12分 2
level 6
466634926 楼主
尝试汉化Start autoload wood
解压MOD文件
2018年12月27日 03点12分 3
level 6
466634926 楼主
用UE64打开\Script文件夹里面的autoLoadWood.lua和register.lua
UE64切换到编码模式，添加其他语言
搜索LUA，勾上LUA点确定
2018年12月27日 04点12分 4
466634926
2个LUA文件都打开，是为了找Start autoload wood
2018年12月27日 04点12分
level 6
466634926 楼主
黄色显示的是文本
往下翻找到要翻译的Start autoload wood
2018年12月27日 04点12分 5
level 6
466634926 楼主
由于LUA文件是UTF-8编码，不支持汉字，我们不能直接打汉字进去，如果直接打汉字，在游戏里面显示则为乱码，注意只汉化引号里面的内容，要保留引号，要不然代码会错误，代码错误后面的字体都会变为黄色
2018年12月27日 04点12分 6
level 6
466634926 楼主
把Start autoload wood改成A
2018年12月27日 04点12分 7
天马灬行空8
有好几个 都改A么
2018年12月30日 02点12分
466634926
@天马灬行空8 一个一个来，只要是你要翻译的内容都改成A
2018年12月31日 12点12分
level 6
466634926 楼主
由于是UTF-8编码，我们只需要把汉字变为UTF-8编码，用16进制编辑进去就可以显示汉字了。
使用系统自带的文本文档就可以得到UTF-8编码的汉字。
新建一个文档文本，在里面输入汉化后的内容 开始装木
另存为UTF-8编码
2018年12月27日 04点12分 8
莪噯伱陸
这个UTF-8文件保存完只有做什么用。。从这开始有点看不懂
2018年12月28日 14点12分
466634926
@莪噯伱陸 保存为UTF-8是为了得到UTF-8编码的16进制字符代码，下面的步骤就是把那些代码复制出来，编辑到LUA文件里面去
2018年12月29日 01点12分
天马灬行空8
保存了 UTF-8编码的16进制字符代码 在哪看
2018年12月30日 02点12分
level 6
466634926 楼主
用UE64打开刚刚保存的文档
右键—选择16进制
得到一串16进制的代码EF BB BF E5 BC......9C A8 其中开头的3个字节EF BB BF没有用。从E5 BC....9C A8（共12个字节）才是 开始装木 的字符代码。
复制E5 BC....9C A8
2018年12月27日 04点12分 9
level 6
466634926 楼主
回到要汉化的文件autoLoadWood.lua，把鼠标光标放在A位置，右键显示16进制，代码41代表的就是A
在41的位置右键16进制插入，插入12个字节（因为开始装木是12个字节）
2018年12月27日 04点12分 10
level 6
466634926 楼主
选中所有的空字符20
右键粘贴（把得到的 开始装木 UTF-8编码16进制字节复制进来）
注意粘贴后最后2个字节有可能没有复制过来，需要手动输入（如果插入13个字节就不会出现复制不全的情况）
2018年12月27日 04点12分 11
level 6
466634926 楼主
右键16进制编辑
删除掉字母 A 就可以了
LUA文件汉化完成，保存退出
2018年12月27日 04点12分 12
莪噯伱陸
16进制编辑什么。。。。求楼主解答
2018年12月28日 14点12分
466634926
@莪噯伱陸 这一步是退出16进制编辑模式，然后就可以看到汉化结果了，最后删除掉字母A
2018年12月29日 01点12分
天马灬行空8
为啥保存了 是BAK文件呢
2018年12月30日 03点12分
466634926
@天马灬行空8 bak文件是原LUA文件的备份
2018年12月31日 12点12分
level 6
466634926 楼主
最后就是把LUA文件放回MOD压缩包里即可
打开MOD压缩包，双击进入压缩包内的Script文件夹，把刚才保存的autoLoadWood.lua拉进压缩包去，选添加并替换文件，确定。
2018年12月27日 04点12分 13
level 1
一脸0
那个软件哪里有
2018年12月27日 05点12分 14
466634926
百度一下很多破解版
2018年12月27日 06点12分
level 6
哥是老西医-
非常感谢 解决我多日的困扰，搞半天是编码原因····
再问个问题
其中名字为白色和黄色有什么区别？
下图中sellingStationGeneric一直没找到修改的地方，其他都是能在地图mod文件placeables里修改，唯独这一个找不到，即使删除placeables这个文件夹，游戏中仍然能显示，所以应该不在里面···
这个sellingStationGeneric会在价格里显示，那这是修改哪个文件呢？
2018年12月27日 06点12分 15
466634926
查看MOD地图目录下的XML，找到className="SellingStationPlaceable"，这句话的后面跟着的就是借用游戏主体的文件位置，然后再自己想办法修改游戏主体的那个文件
2018年12月27日 07点12分
466634926
@466634926 应该是找sellingStationGeneric就能找到位置了
2018年12月27日 07点12分
哥是老西医-
非常感谢，在主体文件里找到并修改了，但我并不想修改主体文件，在地图调用文件里把目标指向地图里的sellingStationGeneric.xml 结果弄了3小时没成功，进进出出游戏几十次，最后发现····重开新地图就ok了····[狂汗]
2018年12月27日 15点12分
哥是老西医-
@466634926 以上····
2018年12月27日 15点12分
1 2 尾页