[记事本]Your Song
工藤0栀子花吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Your Song - Mr.Children.
发一下歌词和翻译,来源网易云,手机快要找不到了。
2018年12月20日 11点12分 1
level 12
花吹雪が舞うような
如樱花花瓣飞舞一般
きらめく夏の陽射しのような
如夏天耀眼阳光照射一般
時は過ぎ
在时间的流逝下
華やいでた想い出も
如此美丽的回忆
少しだけ落ち着きを取り戻した
也渐渐变得平凡
君と僕が重ねてきた
我与你一同度过的
歩んできた
与你一同走过的
たくさんの日々は
数不清的日子
今となれば
即便在现在
この命よりも
也是比生命更重要的
失い難い宝物
不可以失去的宝物
ふとした瞬間に同じこと考えてたりして
偶然之间不约而同地想起同一件事
また時には同じ歌を口ずさんでたりして
又或者不约而同地哼着同一首歌
そんな偶然が今日の僕には何よりも大きな意味を持ってる
这样那样的偶然于我都有无比大的意义
そう君じゃなきゃ
因为不是你的话
君じゃなきゃ
如果不是你的话
苦手意識を持ってた
有抗拒心理的
食べ物もスポーツも堅苦しい場所も
无论是食物还是体育还是刻板的地方
君が薦めるんなら無理なんかせず受け入れることが出来たんだ
只要是你推荐的话即便可能无法接受我也愿意一试
時に僕が窮屈そうに囚われている考えごとに
不时我也会陷被困于低落情绪之中
なんてことのない一言で
一句”这都不算什么“
この心を自由にしてしまう
便使我从困顿中解放出来
飛び込んでくる嫌なニュースに心痛めて
突然闯进来的讨厌消息刺痛心灵
また時にはちっちゃな事で笑い転げて
单不时也因细小的事情而笑声遍天
一緒に生きていく日々のエピソードが特別に大きな意味を持ってる
一起生活的每天都有重大意义
そう君じゃなきゃ
因为不是你的话
君じゃなきゃ
如果不是你的话
ふとした瞬間に同じこと考えてたりして
偶然之间不约而同地想起同一件事
また時には同じ歌を口ずさんでたりして
又或者不约而同地哼着同一首歌
そんな偶然が今日の僕には何よりも大きな意味を持ってる
这样那样的偶然于我都有无比大的意义
そう君じゃなきゃ
因为不是你的话
君じゃなきゃ
如果不是你的话
そう君じゃなきゃ
因为不是你的话
君じゃなきゃ
如果不是你的话
2018年12月20日 11点12分 2
1