level 9
哪一张专辑不是很清楚，不过《沧海一声笑》粤语和国语都是罗记原唱，只是后来因为某些原因没有采用。
2018年12月15日 17点12分
level 1
《红尘无泪》是粤语专辑…
挺复杂的，搬自维基：
黄霑曾在无线电视综合节目《名曲满天星》中忆述，歌曲原定由男主角许冠杰演唱，但由于制作方的内部纠纷，电影拖了两年还没拍完，许冠杰罢唱，便急着另找罗文录了音，后来问题解决，许冠杰把歌拿回来唱，罗文版结果被弃用，只以片段形式出现在电影续集《笑傲江湖II东方不败》。罗文曾重新灌唱，由赵增熹编曲，粤语版收进其专辑《红尘无泪》（1992年），国语版则见于专辑《迟来的爱》（1990年）。据黄霑另一访问，许冠杰曾提出修改歌词，但遭他坚拒。这是二人首次音乐上的合作，黄霑形容许吃完晚饭、闲聊一会后才以最轻松的状态录音。由于许冠杰只肯唱粤语版，国语版便另找歌手林利跟黄霑和徐克演唱。电影在台湾上映后，《沧海一声笑》大受欢迎，黄霑便灌录专辑《笑傲江湖
百无禁忌黄霑作品集》，以此曲为主打，这时候又找来专辑监制罗大佑取代林利演唱，出来的效果颇为即兴。
2018年12月17日 03点12分
3
挺复杂的，搬自维基：
黄霑曾在无线电视综合节目《名曲满天星》中忆述，歌曲原定由男主角许冠杰演唱，但由于制作方的内部纠纷，电影拖了两年还没拍完，许冠杰罢唱，便急着另找罗文录了音，后来问题解决，许冠杰把歌拿回来唱，罗文版结果被弃用，只以片段形式出现在电影续集《笑傲江湖II东方不败》。罗文曾重新灌唱，由赵增熹编曲，粤语版收进其专辑《红尘无泪》（1992年），国语版则见于专辑《迟来的爱》（1990年）。据黄霑另一访问，许冠杰曾提出修改歌词，但遭他坚拒。这是二人首次音乐上的合作，黄霑形容许吃完晚饭、闲聊一会后才以最轻松的状态录音。由于许冠杰只肯唱粤语版，国语版便另找歌手林利跟黄霑和徐克演唱。电影在台湾上映后，《沧海一声笑》大受欢迎，黄霑便灌录专辑《笑傲江湖
百无禁忌黄霑作品集》，以此曲为主打，这时候又找来专辑监制罗大佑取代林利演唱，出来的效果颇为即兴。
level 4
以下信息并未经本人确认,信息是经楼上大意的基础上(3楼)对细节的修正,欢迎其它信息指正或补充.
粤语专辑先在1990年发行《迟来的爱》,国语专辑《红尘无泪》后在1993年发行,
黄霑曾在无线电视综合节目《名曲满天星》中忆述，歌曲原定由男主角许冠杰演唱，但由于制作方的内部纠纷，电影拖了两年还没拍完，许冠杰罢唱，便急着另找罗文录了音，后来问题解决，许冠杰把歌拿回来唱，罗文版结果被弃用，只以片段形式出现在电影续集《笑傲江湖II东方不败》。罗文曾重新灌唱，由赵增熹编曲，粤语版则见于专辑《迟来的爱》（1990年），国语版收进其专辑《红尘无泪》（1993年）。据黄霑另一访问，许冠杰曾提出修改歌词，但遭他坚拒。这是二人首次音乐上的合作，黄霑形容许吃完晚饭、闲聊一会后才以最轻松的状态录音。由于许冠杰只肯唱粤语版，国语版便另找歌手林利跟黄霑和徐克演唱。电影在台湾上映后，《沧海一声笑》大受欢迎，黄霑便灌录专辑《笑傲江湖
百无禁忌黄霑作品集》，以此曲为主打，这时候又找来专辑监制罗大佑取代林利演唱，出来的效果颇为即兴。
2020年01月15日 04点01分
4
粤语专辑先在1990年发行《迟来的爱》,国语专辑《红尘无泪》后在1993年发行,
黄霑曾在无线电视综合节目《名曲满天星》中忆述，歌曲原定由男主角许冠杰演唱，但由于制作方的内部纠纷，电影拖了两年还没拍完，许冠杰罢唱，便急着另找罗文录了音，后来问题解决，许冠杰把歌拿回来唱，罗文版结果被弃用，只以片段形式出现在电影续集《笑傲江湖II东方不败》。罗文曾重新灌唱，由赵增熹编曲，粤语版则见于专辑《迟来的爱》（1990年），国语版收进其专辑《红尘无泪》（1993年）。据黄霑另一访问，许冠杰曾提出修改歌词，但遭他坚拒。这是二人首次音乐上的合作，黄霑形容许吃完晚饭、闲聊一会后才以最轻松的状态录音。由于许冠杰只肯唱粤语版，国语版便另找歌手林利跟黄霑和徐克演唱。电影在台湾上映后，《沧海一声笑》大受欢迎，黄霑便灌录专辑《笑傲江湖
百无禁忌黄霑作品集》，以此曲为主打，这时候又找来专辑监制罗大佑取代林利演唱，出来的效果颇为即兴。