@ForZaYoo 房叔，前一阵子我做了一个统计研究（看图），搜集整理了目前常见的外来名词的特殊变法。但受限于国内不识庐山真面目，想请教房叔这个清楚的“旁观者”平时遇到这些词都是如何处理的？使用方式是否与我整理的类似？另外我参考的是目前比较权威的惯用法书，从近一百年前的福勒惯用法到近期的梅里亚姆韦氏惯用法，不到十本书，另加七八本英美词典。但众说纷纭我也难以定夺。所以还有劳房叔在闲暇时间过目。在此玄冰先谢过。

很抱歉的承认，我没有总结过。但是我觉得你总结的很对的，继续努力！
加一个：homunculus/homunculi

英语强制组装了许多语言，变复数很不规则。多听多读就好了，能形成感觉，要不强行不规则的词只能死记。