The Parting Glass
Of all the money that ere I had, I've spent it in good company,
And of all the harm that ere I've done, alas was done to none but me.
And all I've done for want of wit, to memory now I cannot recall.
So fill me the parting glass, goodnight and joy be with you all.
Of all the comrades that ere I had, they're sorry for my going away,
And of all the sweethearts that ere I've had , they wish me one more day to stay,
But since it falls unto my lot that I should rise and you should not,
I'll gently rise and I'll softly call, Goodnight and joy be with you all.
A man may drink and not be drunk,
a man may fight and may not be slain
A man may court a pretty girl
and perhaps be welcome back again.
But since it has so ordered been by a time to rise
And a time to fall
Come fill to me the Parting glass, goodnight and joy be with you all.
Come fill to me the Parting glass, goodnight and joy be with you all.  
 
 


你贴的这歌我先找来听听，如果我也喜欢，我来翻译。

离别的酒杯
我所有的财富都投入了这家公司，但最终失败了，
为希望所做的努力，都成了历史，此刻我无力忆起。
离别之际，请斟满我的酒杯，祝你们晚安并且快乐永远陪伴着你们。
同事们对我的离开都很难过，希望我能多留一天。
但是失败让我跌至谷底，我必须重新振作，而你们不必，
所以我优雅的站起，缓缓的说： 祝你们晚安并且快乐永远陪伴着你们。
一个男人可以喝醉，但不能沉伦
一个男人可以被打倒，但不能一蹶不振
这个过程就象一个男人可以向漂亮女人求婚，可能被拒绝，但是大概他不会介意
再来一次。
人生就象被安排好了似的，有起有落，
离别之际，请斟满我的酒杯，祝你们晚安并且快乐永远陪伴着你们。
离别之际，请斟满我的酒杯，祝你们晚安并且快乐永远陪伴着你们。


一个失败者高傲的背影