お にいちゃん どうぞ，这句话怎么翻译？
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 5
村长上树🐷 楼主
我前几天去大阪玩，有个很不错的地方，这条街每间屋都坐着一个漂亮的小姐姐，有的穿和服、浴衣，有的穿球服、有的cosplay，有的穿公主服，她们都对着我喊这句话：お にいちゃん どうぞ。
然后我用百度翻译了一下，居然是这个：
2018年12月12日 07点12分 1
level 13
☜哪边☞
这个翻译我很中意
2018年12月12日 07点12分 2
level 11
柴熊-kuma
翻译没错
小哥哥 我想要***儿[阴险]
2018年12月12日 07点12分 3
level 8
Shinji◎
这翻译也太精髓了吧[笑眼]
2018年12月12日 07点12分 4
level 10
英语是我孙子
翻译得很中肯
2018年12月12日 07点12分 5
level 9
一只锅🙀
那你进去玩了吗
2018年12月12日 08点12分 6
村长上树🐷
日语不好，不好沟通，价格贵，20分16000日元，所以没进
2018年12月13日 08点12分
level 9
花儿戏剧▫
笑喷……不过既然是这种地方也差不多这意思了……人家说的是，小哥哥请。所以这翻译没毛病啊[滑稽]
2018年12月12日 13点12分 7
level 8
pasfjing
哈哈哈哈哈哈
2018年12月12日 17点12分 8
level 7
dghjfdfhhj
这个翻译我给满分
2018年12月12日 22点12分 9
level 6
adobeΩ
信达雅[滑稽]
2018年12月13日 00点12分 10
level 1
贴吧用户_0aVbVQ2
不愧是鸡翻
2018年12月13日 00点12分 11
level 7
贴吧用户_7X381QV
现在机翻都能这么传神吗[滑稽]
2018年12月13日 01点12分 12
level 8
携乘明月舟😺
小哥哥，请吧（肝我）
2018年12月13日 01点12分 13
level 13
我送你☞二次元
[阴险]不百度翻译一下还以为是假的，这机翻满分
2018年12月13日 01点12分 14
level 6
...·..·.·
オフ、
2018年12月13日 02点12分 15
1 2 3 尾页