DDEM(Exit Music)玩到Natsuki去世的那段......
心跳心跳文学部吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Skoll♤ 楼主
心里一直无法平静下来。想写点东西出来。各位见笑了。
=====================================================================================
Alex把情绪崩溃试图割脉自杀的Natsuki送进了医院。医生保住了她的性命,但是按照紧急联系人的地址直接把她送回了家,面对她暴怒的父亲。Alex知道这一切的时候,已经是一个小时之后了。他快急疯了,恨不得拿着菜刀去找那个男人拼命。
但最后他还是决定……等待时机,等那个男人出门的时候再像以前那样把Nat从她父亲的魔爪中救出来,就像上一次一样。
这次那个家暴男足足拖了半天才离开自己的房子。Alex就坐在街边的长椅上等着。
那辆高级车带着隆隆的引擎声开出了车库。Alex等不及了,破门而入,直接上楼,试着向上一次那样把自己的公主从城堡中解救出来。
他闯进了家门,看到了一片狼藉,上楼……
推开门……
“Natsuki!”
Jeez…… it’s hard to describe my feeling whenI see that pink hair girl hanging on the celling.
My body reacted faster than my brain.
“Ahhhhhhhhhhh-----” I cried out loudly at midnight.I had to apologize for my noise to every roommate after that.
My hand moved uncontrolled. I load a savedfile, and the game had an error and quit.
I breathed deeply, with a heart knockinglike a drum.
Yeah, I felt it. That is the tragedy. Destroysomething beautiful.
I remind all the happy moment Alex—the maincharacter spent with that girl.
Her cuteness, shyness, painful memory. I savedher from hurt and death, I was her hero.
She could have killed herself by wine and painkiller--I saved her.
She suffered from her father’s violence— I tookher out of that building, bath her, feed her, promised she would never have tofear.
I love her and she loved me. she called medear called me darling.
She made me the dinner, bake me thecupcake.
Told me she loves me.
But…… The world took her from me.
Forever.
Forever.
FOREVER.
===================================================================================
顺便感谢汉化组的各位。谢谢你们的努力让我们能有机会更好的体验到这个故事。
2018年12月10日 06点12分 1
level 8
Skoll♤ 楼主
上课摸鱼翻译一下,因为正好刚刚和几位大佬谈到母语和外语在表达感情时的表现力强弱的问题,献丑了。
(我才不说是那个老师讲课又跑题了呢)
=====================================================
Alex把情绪崩溃试图割脉自杀的Natsuki送进了医院。医生保住了她的性命,但是按照紧急联系人的地址直接把她送回了家,面对她暴怒的父亲。Alex知道这一切的时候,已经是一个小时之后了。他快急疯了,恨不得拿着菜刀去找那个男人拼命。
但最后他还是决定……等待时机,等那个男人出门的时候再像以前那样把Nat从她父亲的魔爪中救出来,就像上一次一样。
这次那个家暴男足足拖了半天才离开自己的房子。Alex就坐在街边的长椅上等着。
那辆高级车带着隆隆的引擎声开出了车库。Alex等不及了,破门而入,直接上楼,试着向上一次那样把自己的公主从城堡中解救出来。
他闯进了家门,看到了一片狼藉,上楼……
推开门……
“Natsuki!”
Jeez…… it’s hard to describe my feeling when I see that pink hair girl hanging on the celling.
我喊:“夏树!”
天啊……很难形容我看到那个粉色头发的女孩被吊在天花板上时的感觉。
My body reacted faster than my brain.
“Ahhhhhhhhhhh-----” I cried out loudly at midnight.I had to apologize for my noise to every roommate after that.
My hand moved uncontrolled. I load a saved file, and the game had an error and quit.
我的身体比我的脑子反应更快。
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”我下意识的叫了出来。我不得不在这之后为我造成的(补充:这是半夜12点的事情哦)噪音向我的室友道歉。
我的手不受控制的移动了。我强行读取了一个存档,结果游戏报错退出了。
I breathed deeply, with a heart knockinglike a drum.
Yeah, I felt it. That is the tragedy. Destroysomething beautiful.
I remind all the happy moment Alex—the maincharacter spent with that girl.
Her cuteness, shyness, painful memory. I savedher from hurt and death, I was her hero.
我大口大口的喘着气,心脏像是要从心脏里跳出来
我强烈的感觉到这是个悲剧。
“摧毁美好的事物”,既悲剧。
我记起了所有快乐的瞬间——主人公alex和那个女孩一起度过的快乐瞬间。
她的可爱之处,她的羞涩,她痛苦的过去。我把她从痛苦和死亡的威胁中拯救出来,我曾是她的英雄。
She could have killed herself by wine and painkiller--I saved her.
She suffered from her father’s violence— I tookher out of that building, bath her, feed her, promised she would never have tofear.
I love her and she loved me. she called medear called me darling.
She made me the dinner, bake me thecupcake.
她曾差点用酒和止痛片杀掉自己——我救了她。
她曾受父亲的家暴之苦——我把她从那座建筑里带出来,给她洗澡,给她做饭,告诉她不必再害怕。
我爱她,她也爱我,她叫我亲爱的,说我是她的男朋友。
她为我做晚餐,为我做纸杯蛋糕。
Told me she loves me.
But…… The world took her from me.
Forever.
Forever.
FOREVER.
告诉我她爱我。
但是……这个世界将她从我身边带走了。
永远。
永远。
永远!
===============================
2018年12月10日 08点12分 3
@打大得多6 thanks~有相关汉化的话记得喊我嘻嘻(被拖走)
2018年12月10日 10点12分
@打大得多6 为什么不说来听听呢(废话,说了就不能自由咕咕咕啦[滑稽])
2018年12月10日 10点12分
@打大得多6 坐等坐等,说实话我是sayori党,如果和她有关系的话我有赌上期末考试的觉悟(当然还是不能挂的[滑稽])
2018年12月10日 10点12分
@打大得多6 十五年级吧[滑稽](皮一下)
2018年12月10日 10点12分
level 10
挖个坟顶一下!
2020年02月28日 11点02分 6
level 2
楼主链接挂了,求链接
2020年03月04日 04点03分 7
1