一个人想改变气质 必须学会控制不能放纵
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 8
一半是人一半是魔 楼主
这样翻译可行否？
若按美国人思维怎么说更合适？
one man wants to change temperament must be learns to control
and cannot indulge
2018年11月30日 12点11分 1
level 13
安静的自我
if the one wants 2 change the temperamental quality ,he or she should know how 2 control him /herself and behave properly.
2018年12月01日 04点12分 2
level 13
安静的自我
你写的语法有错误，be 必须去掉，learn 也可以，但是我认为用know更为贴切，毕竟是成人了就不用去学了，而是要翻译成"知道"。
2018年12月01日 04点12分 3
level 8
一半是人一半是魔 楼主
[真棒]好的 谢谢
2018年12月01日 10点12分 4
1