今天在瓦伦镇酒吧点个啤酒一个伙计主动上来说和汤米打架的事 夸我打的精彩 然后顺便说了一下汤米家灯一直亮着 但是没人看到过他 然后说不打扰我喝酒了 再问就是你好 好啊 之类的话好像暗示什么 谁知道汤米家在哪

这个也许是个翻译错误。不过就算翻对了理解成本也很高。原文大概的意思是先夸你棒，然后说这个汤米被你打智障了，好像人在那儿但魂不在那儿，就像灯亮着但没人在家一样。是个比较绕的比喻。在“A Quiet Time”任务里你可以在酒吧遇到汤米，你跟他说话他只会咕哝，包括这个任务完成后在商店会有人跟你说你把汤米打了之后他有点“funny”，也印证了这一点。你把他打了之后他丧失了语言能力和理解能力。