如何看待生命卡上索隆战斗能力仅次于路飞
海贼王吧
全部回复
仅看楼主
level 1
陈成晨层尘 楼主
百度百科查来的仅次于的意思有三种
但贴吧的睿智们喜欢用第三种解释以偏概全说索隆跟路飞不相上下而忽视了第二种解释。我觉得仅次于这里歧义很大，所以有没有日语专业的大神解释一下原文到底是什么意思。
2018年11月28日 09点11分 1
level 15
暗千手º
山治之上，路飞之下
2018年11月28日 09点11分 2
陈成晨层尘
无论按照哪种解释都是路飞>索隆>山治，问题是仅次于这个词的适用范围不一样。解释二注重层次，只是强调前后关系。而解释三注重程度，强调只差一点。现在就是贴吧只抓住解释三相差不大来说事而忽略了第二个解释。
2018年11月28日 09点11分
流淌吧🔥
我到反对这个说法，这话给人一种山治在草帽团仅次于索隆的错觉[滑稽]
2018年11月28日 09点11分
level 14
草帽橡胶·路飞
路飞击败的boss在同一时期90%几率可以灭了除路飞外的所有人
2018年11月28日 09点11分 3
陈成晨层尘
不好说，现在已经看到不少人说仅次于就是不相上下的意思然后又55开路飞了
2018年11月28日 09点11分
level 9
皇族妮妮✨
就是不相上下的意思吧[你懂的]
2018年11月28日 09点11分 4
陈成晨层尘
那么解释一下不是“级别低于，顺序在后”这个释义。
2018年11月28日 09点11分
椿古神奈
索吹真 尼 玛 弱 智。仅次可以解释为不想上去，滚回去读你的小学吧[鄙视]
2018年11月28日 10点11分
level 14
向着月亮伸手
索隆实力在路飞之下，山治之上，这没异议吧？[疑问]
2018年11月28日 09点11分 5
陈成晨层尘
没异议啊，不过首页有人说超新星索隆第二，路飞第一。就是因为这个仅次于有差距不大的意思就顺势绑定路飞，我这个帖子说的是仅次于不一定是差距不大
2018年11月28日 09点11分
向着月亮伸手
@陈成晨层尘 路飞＞索隆是毫无疑问的，而且目前看来路飞比索隆还高出甚多
2018年11月28日 09点11分
陈成晨层尘
@向着月亮伸手 [阴险]然而我逛贴吧已经见过不止一次说不相上下了，楼上就是
2018年11月28日 10点11分
level 11
吃我一发小火炮
中将还仅次于大将呢
2018年11月28日 09点11分 6
陈成晨层尘
对，这是第二种解释，级别低于顺序在后。
2018年11月28日 10点11分
level 11
皆非🍁
山治的主业是厨师，副业是战斗员，兼职是智将，而索隆只有一个，专职战斗。由此观之，索隆肯定是强于山治的。[笑眼]
2018年11月28日 10点11分 7
陈成晨层尘
按照生命卡来说这是确定的，但这跟我帖子的主题无关
2018年11月28日 10点11分
皆非🍁
@陈成晨层尘 生命卡是啥子
2018年11月28日 10点11分
1