最近在看jojo 看到第四部红村兄弟那里 有一些疑问 希望
jojo奇妙冒险吧
全部回复
仅看楼主
level 1
江啊张 楼主
最近在看jojo 看到第四部红村兄弟那里 有一些疑问 希望有大佬帮忙解释一下。
那个替身是中队的 说他爸被dio种下肉芽 然后dio死了 他爸变成了怪物。问题是那个时候他还是小孩子，他又说之后认识了恩雅婆婆 得到了弓箭，但是按照时间线来说 恩雅死的时候 dio还没死呢， 他爸也没发作，他也不会去找恩雅啊。 就是这个 我我怎么也想不通
2018年11月25日 03点11分 1
level 12
一颗一颗一颗糖
这个应该的确是荒木记错了/吃掉设定……不知有没有进行漫画外解释。
接下来有请大神解读。
2018年11月25日 03点11分 2
江啊张
话说第四部画风变了好多啊 感觉卖鱼强没有以前帅了
2018年11月25日 03点11分
比屋定红蜥蜴✨
常见的漫画版本翻译有问题。
2018年11月25日 03点11分
一颗一颗一颗糖
@比屋定红蜥蜴✨ 谢谢你，不过如此显而易见的“翻译问题可能性”居然被俺忽略了……真是不该通宵啊。（
2018年11月25日 03点11分
一颗一颗一颗糖
@江啊张 这的确不关我事…
2018年11月25日 03点11分
吧务
level 15
pre弓米弓mier
东立版的经典翻译错误，顺便吃设定真是张口就来。
2018年11月25日 03点11分 3
江啊张
那是怎么回事呢 大佬能解释一下嘛
2018年11月25日 03点11分
pre弓米弓mier
@江啊张 【知道】了恩雅，顺带一提，东立版还莫名其妙给形兆加上一句【我妈病死于1897年】，要知道第四部发生在1999年。
2018年11月25日 03点11分
一颗一颗一颗糖
@pre弓米弓mier 草 忘了这一点 原来如此
2018年11月25日 03点11分
pre弓米弓mier
@一颗一颗一颗糖 网上漫画平台扫图也是东立版居多，造成以讹传讹的恶性循环。
2018年11月25日 03点11分
level 11
叶飘零✨
又到了白色相簿的季节[滑稽]
2018年11月25日 03点11分 4
level 7
cdengs3
我更疑惑的是仗助不是有说过一句 只要帮你们爸爸治好了就行吧！ 这句话意思是他可以治好吧 为什么没给他治呢
2018年11月25日 03点11分 5
比屋定红蜥蜴✨
但是仗助的替身能力能怎么用，你基本也知道了。那怎么嘟能治好肉芽暴走，教教他吧[吃瓜]
2018年11月25日 03点11分
cdengs3
@比屋定红蜥蜴✨ 我自己觉得是治不好的啊 但是他那句话有一种说他能治好的意思在里面啊不然也不会奇怪了
2018年11月25日 03点11分
伪骸神皇
仗助只是说为什么一定要打死，治好他不就行了的意思，他应该是温柔天性觉得有更加好的处理方法（比起兄弟俩杀死父亲）
2018年11月25日 03点11分
吧务
level 15
pre弓米弓mier
东立的翻译：
2018年11月25日 03点11分 6
🌚老黎
百年老妪虹村夫人[捂嘴笑]
2018年11月25日 03点11分
pre弓米弓mier
@仙逆逆逆逆逆 之前彩漫刚出的时候容易找到，现在比较难，因为汉化版太多了
2018年11月25日 09点11分
pre弓米弓mier
@仙逆逆逆逆逆 从别的帖子转来的。
2018年11月25日 12点11分
吧务
level 15
pre弓米弓mier
大然版翻译
2018年11月25日 04点11分 7
level 4
纳泽波的蛙◎
白学家先打死再说
2018年12月11日 17点12分 9
1