你们写诗是说 做诗 还是 作诗
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 11
你们写诗是说 做诗 还是 作诗
2018年11月22日 12点11分 1
level 13
作诗
做和作,在金沙话中不同音。做的意思,普通,平常,重复。
作,带点创造性。带点难度,带点技巧。作势。
作dzoh诗,做dzeuh生活。做dzeuh事。
2018年11月22日 13点11分 2
@ithinc 嗯。有可能。dzeuh与dzeu可能区别不大吧。在金沙话中,做是短促音。dzeuh。与舒声的左,dzeu还是有区别的。
2018年12月31日 01点12分
level 12
这个就是缺少继承,不知道,感觉都听过。
做,吴拼tsu去。普拼zu。
作,吴拼tsoh入。普拼zo短促。
诗做首(起来)。
做诗。
诗作首(起来)。
作诗。
【备注:起来,连读成chie,普拼qie。】
我达有句老话:望戏个呆,做戏个癫。(普通话:看戏的人是呆大,演戏的人是疯子。)
2018年11月22日 23点11分 6
level 12
做戏花。(贬义词,普通话:装样子,演戏)
做生活。(普通话:干活,赚钱)
诗作首(起来),机率大。
因为创作。
2018年11月22日 23点11分 7
level 11
用“做”不用“作”
2018年11月23日 00点11分 8
嗯,对的
2018年11月24日 01点11分
level 13
作诗吧
2018年11月23日 03点11分 9
level 13
作诗作文
2018年11月23日 05点11分 10
level 15
吴语本土话,用做。
2018年11月23日 09点11分 11
level 15
做诗,作曲
2018年11月24日 03点11分 12
level 11
靖江 做诗
2018年12月31日 05点12分 14
1