国际米兰 这译名其实不妥当，最贴切的是 米兰国际 。这个相信很多人都能理解。
(巴西国际 就没人叫成 国际巴西 )
今天又见到一个说法，乍见之下有点惊愕。细细一回味，觉得还真就是 。。。
拜仁慕尼黑 的叫法其实不妥当，叫成 慕尼黑拜仁 才合适。
拜仁很多歌曲里都是“FC Bayern”
国际米兰 和 拜仁慕尼黑 这样的语序
好比叫成 国安北京 ，申花上海 ，上港上海 ，恒大广州 ，权健天津 这样 。。。
不过 慕尼黑拜仁 这个叫法的确很别扭，队名“拜仁” 和 拜仁州名 重了，有“轻重倒置”的感觉
就好比 武汉有一群人，搞了一个俱乐部就叫“湖北” ，武汉湖北 。。。
再比如 南京江苏 ，杭州浙江 ，西安陕西 。。。

F.C Internazionale Milano
没有倒啊

巴西那个就叫国际
巴西国际类比应该是意大利国际米兰

更贴切不得叫巴伐利亚慕尼黑

还有一个译名问题就是很多人名字里有h但是h不发音，比如萨拉赫应该翻译成叫萨拉，马赫雷斯应该是马雷斯

拜仁慕尼黑没啥吧，跟山东济南山西太原是一个意思

英特纳雄耐尔队

一股学究酸腐味儿，不如全称F**k Chicken Inter**** Milan....

我觉得 慕尼黑拜仁 中的“拜仁”，和仅仅表示行政区划的 拜仁州 是有一些微妙不同的。
应当包含有 “我们是巴伐利亚人”，“以身为巴伐利亚人而骄傲，为巴伐利亚的历史，文化而自豪” 这样的意味。
应当是在强调以上意味的基础上自称 拜仁足球俱乐部 。。。
“慕尼黑” 在这里并不是重点，仅仅是地名而已。

照你这么说以后外国人的姓氏都在前头喽？

本因坊你好，我是王座