level 14
视频审核中，先来段描述
Darins sings the song "Sista morgonen" by Niclas Strömstedt on the national day in Sweden. The king and the queen are sitting in the front, enjoying this preformance!
男人在瑞典国庆日唱了由Niclas Strömstedt写的《Sista morgonen》（Last morning）。国王和王后坐在
前排
，很享受这个演出！
2009年06月18日 13点06分
2
level 14
再来是歌词
原版：
《Sista morgonen》
Du kom till mig. Våren var som vackrast, när du kom till mig
Om jag vetat det jag vet nu, när du fanns hos mig. Nu är det försent.
Förälskade satt vi på balkongen och berusade.
Vi delade en flaska till och älskade varandra till sömns.
Och när vi vaknade var rummet ljust och gatan utanför var lika full av liv och rörelse som jag.
Och i en säng på tredje våningen drack vi te med mjölk och honung.
Du hade en gitarr och jag spelade, du dansade.
Den sommaren. Vi åkte ut på Lidingö och hem igen.
Och körde på en fågel och begravde den nånstans vid en sjö.
När hösten kom sa du att nu känns det som det börjar om.
Men jag var bara tyst och tom när hösten kom och sommaren dog.
Men det händer att jag går förbi huset som du bodde i.
Det händer att jag ser dig då och då.
Vi trodde att vi fattade.Vi blundade och skrattade.
Vi tog allting vi kunde få. Jag undrar vad vi tänkte på.
Den morgonen. Jag minns dig där i fönstret sista morgonen.
Det hände nåt på natten och på morgonen var allting förbi.
2009年06月18日 13点06分
3
level 14
英文版：
《Last morning》
You came to me. Spring was beautiful, when you came to me
If I knew what I know now, when you were with me. Now it is late.
Love, we sat on the balcony and drunk.
We shared a bottle and loved each other to sleep.
And when we awoke the room was bright and the street outside was just as full of life and movement as me.
And in a bed on the third floor, we drank tea with milk and honey.
You had a guitar and I played, you danced.
The summer. We went out on Lidingö and home again.
And hit a bird and buried it somewhere in a lake.
When autumn came, you said that now it feels like it starts on.
But I was just quiet and empty when the autumn came and the summer died.
But it happens that I walk past the house you lived in.
It happens that I see you now and then.
We thought we fattade.Vi closed its eyes and laughed.
We did everything we could get. I wonder what we were thinking.
The morning. I remember you there at the window end of the morning.
It happened something at night and in the morning everything was gone.
2009年06月18日 13点06分
4
level 14
中文版（自己翻的）
《最后的早晨》
你向我走来。春天很美，当你向我走来。
假如当你在我身边时，我能够知道我现在才知道的事。但现在一切都太迟了。
爱，我们坐在阳台边小酌。
我们分享一杯酒，我们带着彼此的爱入睡。
当我们醒来，房间很明亮，外面的街道像我一样充满生机。
在三楼的床上，我们喝奶茶、蜂蜜茶。
你有一把吉他，我弹奏，你跳舞。
夏天，我们去Lidingö（斯德哥尔摩一地名），再回家。
抓一只小鸟，在湖上的某除烤了它。（有点残忍~）
当秋天来临，你说一切感觉现在才开始。
但我只是觉得很安静、很空虚，当秋来夏去时。
但当我走过你住过的房子时，它发生了。
它发生了，我偶尔会看见你。
我们觉得我们得到了。上帝闭上眼笑了笑。
我们做了我们能做的一切。我惊讶我们在思考。
早晨。我记得你在窗边，当它快结束时。
它确实发生了，在夜晚和早晨，但所有的都不见了。
个人认为翻的不好，没有原版那么有诗意，呼叫御用来加工下- -~
2009年06月18日 13点06分
5
