有没有人翻译翻译这句古诗是什么意思 - steam吧

level 12

半夜抓小孩楼主

有没有人翻译翻译这句古诗是什么意思 [笑眼]

2018年11月16日 06点11分 1

level 14

哈特尔💢

便秘的时候一直想屎什么时候出来，坚持了许久终于出来了。。

2018年11月16日 06点11分 2

半夜抓小孩

很好奇蠢驴是找谁翻译简中的 [喷]

2018年11月16日 06点11分

哈特尔💢

@半夜抓小孩原文是啥？这还是蛮接地气的啊。我记得不止这一处翻译的这样还有很多很大陆化。。

2018年11月16日 06点11分

半夜抓小孩

@哈特尔💢 是琵琶行，为什么会套用这句古诗

2018年11月16日 06点11分

哈特尔💢

@半夜抓小孩不知道。。

2018年11月16日 06点11分

level 13

鶖阳陌下挽风曲

灵魂翻译

2018年11月16日 06点11分 3

半夜抓小孩

2018年11月16日 06点11分

level 14

魂批

2018年11月16日 07点11分 4

level 13

N_G_Kuznetsov

就是原意啊，改字似乎是为了表达士兵想恶心杰洛特的意思？ [滑稽]

2018年11月16日 07点11分 6

半夜抓小孩

不知道，反正简中是真的接地气，就感觉我同学在一旁翻译的一样 [笑眼]

2018年11月16日 07点11分

N_G_Kuznetsov

@半夜抓小孩以前繁中就很接地气。比如说有一句乖乖隆地咚 [滑稽]

扬州话

韦小宝经常说

2018年11月16日 07点11分

半夜抓小孩

@N_G_Kuznetsov 哈哈，之前遇到好多都挺有意思的

2018年11月16日 07点11分

level 13

mliem🌴

杰洛特走到很多地方npc要么骂要么吐唾沫 [滑稽]

2018年11月16日 07点11分 7

半夜抓小孩

为毛猎魔人那么不受待见

2018年11月16日 07点11分

纯洁的周可儿🌌

@半夜抓小孩最早怪物多还是很多人尊敬的，后来怪物少了，需求量小了，猎魔人又特立独行的，加上民间其他组织的排挤谣言啥的，虽不说人人喊打吧也很多人不待见

2018年11月16日 07点11分

半夜抓小孩

@纯洁的周可儿🌌 好吧

2018年11月16日 08点11分

方糖麻酱◆

@半夜抓小孩实力强大，还不受强权控制谁会待见？

2018年11月17日 21点11分

level 13

Bingo宾果happy

对猎魔人的歧视

2018年11月16日 07点11分 8

level 14

SheepLoveU

他们是泰莫利亚的蓝衣特种部队的………有的人还在以为是盖洛特在二代刺杀了他们的国王
--------------------剁掉小指的Sheep和E妹在风暴前夕用劳拉劝艾米丽从Red家要来的晶体管打开裂境到史凯利杰叫卡拉强拽着正在打牌的希里与Max大家一起骑着艾洛伊刚捉的雷霆牙到夜之城的VA-11Hall-A里品尝Jill给克洛伊和瑞秋调的大杯啤酒

2018年11月16日 07点11分 9