2019年维也纳新年音乐会曲目单公布了!!!
维也纳新年音乐会吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 15
ausvie 楼主
Carl Michael Ziehrer: "Schönfeld-Marsch", op. 422;
Josef Strauß: "Transaktionen", op. 184;
Joseph Hellmesberger: "Elfenreigen";
Johann Strauß: "Express", op. 311;
"Nordseebilder", op. 390;
Eduard Strauß: "Mit Extrapost", op. 259;
Johann Strauß: "Der Zigeunerbaron", Overtüre;
Josef Strauß: "Die Tänzerin", op. 277;
Johann Strauß: "Künstlerleben", op. 316;
"Die Bajadere", op. 351;
Eduard Strauß: Opern-Soiree, op. 162;
Johann Strauß: "Ritter Pásmán", Evas Wa
lz
er und Csárdás;
"Egyptischer Marsch", op. 335;
Joseph Hellmesberger: "Entr'acte Valse"; Johann Strauß: "Lob der Frauen", op. 315;
Josef Strauß: "Sphärenklänge", op. 235;
Johann Strauß: "Im Sturmschritt", op. 348;
"An der schönen blauen Donau", op. 314; "Radetzky-Marsch", op. 228
2018年11月10日 08点11分 1
吧务
level 15
ausvie 楼主
2018年11月10日 08点11分 2
level 14
火钳刘明
2018年11月10日 08点11分 3
level 12
苏佩呢
2018年11月10日 08点11分 4
level 11
约瑟夫·赫尔梅斯博格的那个是啥曲子啊?
2018年11月10日 08点11分 5
上半场应该是小精灵的舞蹈吧 下半场那个翻译过来应该是入场舞曲
2018年11月10日 09点11分
level 13
没有苏佩是真的遗憾
2018年11月10日 09点11分 6
可见主办方的思路不是按常理出牌的啊。
2018年11月10日 09点11分
@颜大棚622 萨克森重骑兵进行曲,科文特花园的回忆,易北河畔,无忧无虑,轻骑兵居然一个都没有出现。
2018年11月10日 13点11分
@BWV1067 是啊,确实是有点匪夷所思,不同寻常。
2018年11月10日 14点11分
@BWV1067 科文特花园和大熊有什么关系?
2018年11月10日 23点11分
吧务
level 15
ausvie 楼主
2018年11月10日 09点11分 7
level 11
交易圆舞曲,女尊圆舞曲都来了,值得期待啊!
2018年11月10日 09点11分 8
level 11
哦,那应该是舞女法兰西波尔卡OP227,不是277,编号写错了,因为后面是OP316艺术家的生涯,不可能两个圆舞曲在一起联奏。
2018年11月10日 09点11分 9
level 11
强烈要求演《德国大师进行曲》OP470,把埃及进行曲的位置替换成齐雷尔的那个进行曲,这样两个很好听的进行曲都可以不落下了。
2018年11月10日 09点11分 10
如果这样,那不就没噱头了吗?[滑稽]
2018年11月11日 11点11分
@轩辕敕宸 此话怎讲?
2018年11月11日 11点11分
@颜大棚622 噱头可以在快速波尔卡中加点牛奶佐料啊
2018年11月11日 11点11分
level 1
接下来就期待公布芭蕾舞了!
2018年11月10日 10点11分 12
艺术家的生涯,在维也纳国家歌剧院,接下来应该还有一处,要么稍后公布,要么或者在蓝色多瑙河中跳芭蕾
2018年11月12日 12点11分
level 8
@幽玄_天人之舞
1. Carl Michael Ziehrer: "Schönfeld-Marsch", op. 422
从人名发音和一贯曲目的正式名称
德语:Freiherr von Schönfeld Marsch
法语:Marche du baron von Schönfeld
英语:Baron von Schönfeld March
来自
Boskovsky指挥维也纳爱乐伴奏的洛丁斯基1973年影片“维也纳随笔-音乐中的维也纳 ”
WIEN NACH NOTEN - Vienna in Music DVD DG 0734372
加德纳指挥维也纳爱乐在1999年2月录制的“维也纳之夜”(Wiener Soirée)唱片
DG 463 785-2
建议翻译成“冯·勋菲尔德男爵进行曲”,这样让大家听到曲名对这个作品有点概念。
冯·勋菲尔德男爵是奥匈帝国的一位高级军事长官,齐莱尔有领导军乐队的经历,创作了这首进行曲体题献给他。
2018年11月10日 11点11分 13
能不能翻译成《美丽田园进行曲》[酷]
2018年11月10日 14点11分
@BWV1067 [滑稽]很明显不能,这可是专门献给人家男爵的曲子,你可真皮
2018年11月12日 00点11分
level 8
@幽玄_天人之舞
3. Joseph Hellmesberger: "Elfenreigen";
这首作品是小赫尔梅斯伯格受到门德尔松“仲夏夜之梦”的影响写的作品(见拿索斯唱片说明书),呈示部主题与仲夏夜之梦中氤氲感的交替弦乐段落有相同的妙处。描写的是带翅膀的人形小精灵(puck/elf)活泼地转圈舞蹈的场景。类似下图
从德语字面和作品表现意图,建议翻译成“小精灵的轮舞”。
2018年11月10日 11点11分 14
level 8
Josef Strauß: "Die Tänzerin", op. 227;
约瑟夫·施特劳斯 舞女法兰西波尔卡,作品第227号
这首作品我当时是临时翻译的,这个词可以翻译为“舞女”,也可以翻译成“女舞蹈家”,可能是约瑟夫观摩了一位女舞蹈家表演后有感写下的曲子。因为舞女和女舞蹈家之间社会地位悬殊,所以翻译不同,曲名带给听众的感觉也不同。
我因为查不到作品的背景,希望有强力吧友(有拿索斯约瑟夫·施特劳斯作品全集专辑的小册子)考证一下。
Eduard Strauß: Opern-Soiree, op. 162;
爱德华·施特劳斯 歌剧院晚报法兰西波尔卡,作品第162号
Soiree是源自法语的词,意思是“夜晚”或“晚会活动”, Opern是“歌剧”的复数,字面意思可能是在歌剧院内的一场献唱很多部歌剧的咏叹调的晚会活动,类似于“维也纳国家歌剧院XX周年庆典音乐会”这种。
所以这个作品可能被翻译为“歌剧院晚会法兰西波尔卡”。因为查不到作品背景,也属猜测。
@幽玄_天人之舞 我十几天前泄露6首曲子的帖子证明属实,吧主能否给个精[吐舌]
2018年11月10日 11点11分 15
谢谢吧主好人,@幽玄_天人之舞
2018年11月10日 11点11分
level 8
只有4、5首新曲子。还有3首曲子16年刚指挥过,叫板的意思?
听了几年蒂勒曼在德累斯顿除夕指挥的舞曲,感觉他的音乐天赋里并没有舞蹈的节奏,端着指挥棒过于小心翼翼,像个舞场里指挥沙龙乐队伴舞的,好像怕指挥岔了拍,会被场子里的贵妇骂怎么的?有可能这届会和17年杜大妹儿那届成难兄难弟。
2018年11月10日 12点11分 16
算上妇女颂和艺术家的生活这两首葱丝06年的作品的话,那就是五首跟葱丝重复的。
2018年11月10日 12点11分
@幽玄_天人之舞 特快邮车、飞奔两首快速波尔卡的位置和16年也一样。明显冲着16年去的。
2018年11月10日 13点11分
@蒂勒曼 慕尼黑俩冤孽的德比之战。。。
2018年11月10日 13点11分
@幽玄_天人之舞 扬颂斯和蒂勒曼不一样,扬颂斯作为总监或首席指挥是处处留香,蒂勒曼处处能闹掰。这轮指挥德累斯顿乐团演奏的舒曼交响曲全集,乐团的乐手私下里已经开始嘲笑蒂勒曼处理作品逻辑混乱,按个人趣味撕扯作品,尤其是到了coda都喜欢莫名其妙加速。虽然续了约,再下去过几年也要玩完。
2018年11月10日 13点11分
1 2 3 4 尾页