我的天，才发现因果的翻译不是一个校对
caligula吧
全部回复
仅看楼主
level 6
hell夜愿 楼主
Rt，npc任务，要求装备“信任之心”然后其实让你装的是“用心相信”[阴险]
.......好吧，我也没看过原文，说不定就是让你猜呢
然后我换了繁体翻译，“用心相信”变成了“难以相信”
............... .............
这个代理翻译商从伊苏起源的恶名，还真是当之无愧阿！虽然还是谢谢你们让我体验了一款还不错的jrpg佳作，但不代表你们不需要出来挨打[怒]
2018年11月06日 15点11分 1
level 3
波导的初音未来
就……怎么说……相比起源确实已经不错了，不过依旧还是坑啊[笑尿]
2018年11月06日 15点11分 2
hell夜愿
希望他们把简繁翻译这种高级操作的时间省下来，去翻几本新华字典还有救[阴险][狂汗]
2018年11月06日 16点11分
书無墨º
@hell夜愿 可校对们不交流意见的话给他们多少本新华字典都没用吧[笑尿]
2018年11月06日 16点11分
吧务
level 12
书無墨º
嗯这种小小的校对失误还算在接受范围内？2333[笑尿]伊苏起源那是真的惨(
2018年11月06日 16点11分 3
level 5
随风听玉
伊苏起源有翻译吗？[滑稽]我都没看到啊
2018年11月06日 19点11分 4
波导的初音未来
咱这有链接，要不要看看欢乐一下？[捂嘴笑]
2018年11月07日 08点11分
level 13
山高鼠
建议换成日文对照
2018年11月07日 14点11分 6
level 8
一零010▫
？？？还能换简繁？这么厉害的？
2018年11月08日 05点11分 7
level 10
♬mma训练
还有什么翻译可以提示一下的嘛
2018年11月10日 21点11分 8
level 3
波导的初音未来
原来如此么！就说怎么找不到！还以为是哪组高级怪限定掉落呢！[喷]
2018年11月12日 05点11分 9
level 12
纱夏喵
校對：摸了
2018年11月12日 11点11分 10
1