level 12
无情似刀,风霜如剑,寒星凄清伤孤影。留得点点薄幸名。.以下一首叫《刀光泪影》的词,较少人留心到:《刀光泪影》歌词(罗文唱)人生处处留情,留得点点薄幸名。未留名,未留姓,认得刀背泪影。人生处处留情,赢得点点泪未停。挥刀剑,断盟约,刀锋最是无情。无情刀,以死一拼,无缘分,悲痛莫名。情义是无形,为报恩,只有负情。从今化作浮萍,寒星凄清伤孤影。分飞燕,恨流浪汉,焉知我是情圣。虽然这曲这词,也曾在电视剧播映期间,以剧集插曲的姿态出现,用的也是主题曲的旋律,但是没多少人知道,这词其实是主题曲的词的草稿。草稿也拿出来发表,可见当日,我有多少无奈。更详细的背景我不想透露了,只是我确也曾说了一句:“好吧!”于是这词也面世,我也拿到稿酬。但是更奇怪的,是当日及事后,都有朋友在我面前讲,说他喜欢这首词,认为我写得比主题曲那首,更好更胜。我听了这些讲法,只能做些难堪的反应:“哦哦哦,是么?”因为这分明是首不成熟的词,有许多地方令我脸上红了又红,心里惭愧。有些人分明是冒充他别具慧眼,但是我又不能驳斥,想到或许他们真是欣赏的,可惜他们的观点,跟我的要求有别,是故我只能苦笑,而从不能接受这些夸奖。回头说主题曲《小李飞刀》。这歌词,数十年来,一直都有人向我提起,表示赞赏,我也欣然接受。也曾有人说:这歌大概已走遍天涯海角,而且到处受到懂中文的人注意。实情是否如此,我不大清楚,不过这以后,无论我身在何处,人家都提起这歌,可见它确实有一定的魅力。香港有间唱片公司,也曾向它的外国母公司提议,找外国歌星克里夫.理查德重新灌录《小李飞刀》,大不了改改歌词。这事有没有下文,我不甚了了;但动议这事的人曾向我透露,我只有笑笑,并把此事告知作曲的顾家辉。不容置疑,“卢国沾”这三个字受到注意,确事因这首歌而开始,也因此令我吃了好几年《小李飞刀》的“遗产”,享受至今。但是这一切都来得太意外,荣耀感也来得突然,不独令我难以置信,顾家辉也是一般错愕。有个晚上,我在辉哥家中,两个人坐在地毡上,谈及这歌,互相审问:认为曲好么?词好么?答案是两个人都摇头,知道自己并没倾尽全力炮制。但是所得的成绩惊人,无以名之,只能称为龙卷风。扪心自问,这词也有许多瑕疵,是技巧不成熟所致。但是人家赞好,我至今不能信服,也不明白好在哪里,况且我一旦记起前述那首《刀光泪影》,心里都不免有些难过。草稿都出版,我很难受,故此,想起《小李飞刀》,我立刻想起《刀光泪影》,为此不快乐。《小李飞刀》歌词(罗文唱)难得一身好本领,情关始终闯不过。闯不过,柔情蜜意,乱挥刀剑无结果。流水滔滔斩不断,情丝百结冲不破。刀锋冷,热情未冷,心底更是难过。无情刀,永不知错,无缘分,只叹奈何。面对死,不会惊怕,离别心凄楚。人生几许失意,何必偏偏选中我?挥刀剑,断盟约,相识注定成大错。摘自《歌词的背后》,东方出版中心授权转载。
2018年11月05日 11点11分