求the howling翻译
within吧
全部回复
仅看楼主
level 5
hyacinthsw 楼主
贴吧里没找到这首啊。
2009年06月15日 00点06分 1
level 8
The Howling 
We've been seeing what you want, 
你已经取得你渴望的东西 
You've got us cornered right now 
我们已被赶尽杀绝 
Falling asleep from our vanity 
沉溺在我们的虚荣间 
May cost us our lives 
会令我们失去生命 
I hear them getting closer 
我听见他们步步逼近 
Their howls are sending chills down my spine 
他们的咆哮透过寒气升上我的脊柱 
Time is running out now, 
时间流逝 
They're coming down the hills from behind 
他们从后面的山间追赶我们 
When we start killing 
当我们开始杀戮 
It's all coming down right now 
所有灾难从后面出现 
From the night that we've created 
沉睡在我们所制作的灾难 
I wanna be awakened somehow 
我希望立刻清醒! 
(I wanna be awakened right now) 
When we start killing 
当我们开始杀戮 
It all will be falling down 
所有都立刻倒塌 
From the hell that we're in 
于我们所在的地狱 
All we are is fading away 
我们所拥有的随即消失 
When we start killing 
当我们开始杀戮 
We've been searching on and on 
我们找了一篇又一篇 
But there's no trace to be found 
但是却无法找到任何迹象 
It's like they all have just vanished 
他们全部就像在隐形了 
But I know they're around 
但我却知能感觉他们在身边 
I hear them getting closer 
我听见他们步步逼近 
Their howls are sending chills down my spine 
他们的咆哮透过寒气升上我的脊柱 
Time is running out now, 
时间流逝 
They're coming down the hills from behind 
他们从后面的山间追赶我们 
When we start killing 
当我们开始杀戮 
It's all coming down right now 
所有灾难从后面出现 
From the night that we've created 
沉睡在我们所制作的灾难 
I wanna be awakened somehow 
我希望立刻清醒! 
(I wanna be awakened right now) 
When we start killing 
当我们开始杀戮 
It all will be falling down 
所有都立刻倒塌 
From the hell that we're in 
于我们所在的地狱 
All we are is fading away 
我们所拥有的随即消失 
The sun is rising 
太阳正于起升 
The screams have gone 
尖叫的声音消失 
Too many have fallen 
太多在战争倒塌 
Few still stand tall 
一些则仍然站立 
Is this the ending Of what we've begun? 
这个是我们错误开始的结局吗? 
Will we remember 
我们会否记住 
What we've done wrong? 
我们所做错的东西? 
 
 
 作者:怪解 2008-12-21 17:32   回复此发言
2009年06月15日 08点06分 2
level 5
hyacinthsw 楼主
谢谢,找好久了,谢谢!
2009年06月16日 03点06分 3
1