意大利语中的siamo和abbiamo有什么区别？
意大利语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
清闲道人
楼主
两者都是我们的意思，但是用处却不一样，比如siamo a scula是我们在学校，abbiamo lezione是我们在上课，所以两者的区别在哪？
2018年11月03日 16点11分
1
level 5
小青姑娘🌼
siamo a scuola 我们在学校 原形是essere“是”
abbiamo lezione我们有课程 原形是avere“有”
2018年11月03日 17点11分
2
清闲道人
请问句子中并没有这两个词汇，所以是意大利语中把原形词自动隐去了么？那么如何看出一个句子里用的是essere还是avere呢？
2018年11月04日 12点11分
小青姑娘🌼
@清闲道人
原形词变位了 每一个动词都会变位 比如siamo（我们是），abbiamo（我们有）都是指“我们” 而sono（我是），ho（我有）是指“我”
2018年11月04日 12点11分
level 13
Mr.CL
verbo用的不同
2018年11月03日 17点11分
3
level 9
盒子灵不灵
只接翻译意思都不一样
2018年11月04日 13点11分
4
level 5
LEONE🌿
两个不同的动词 类似“is” 和“have”
2018年11月05日 02点11分
5
level 7
Paccemulo
其实是两个句子中，我们（noi）这个词都被省了，只保留了动词，因为动词要跟着人称变形，所以就可以省掉noi
2018年11月08日 03点11分
6
1
