pray for my soul怎么翻译准确？
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 7
jessylake
楼主
总觉得“为我的灵魂祈祷”不太对
2018年11月03日 02点11分
1
level 7
jessylake
楼主
查了一下 for 有“代表”的意思，这里应该是：真心地祈祷
2018年11月03日 02点11分
2
level 10
木木月ლ
单独一句话就来翻译有点难受😭
2018年11月03日 02点11分
3
jessylake
这来自一首流行歌曲的歌词，下面是前后句： I'm praying to the Lord I'm praying for my soul Now please don't go
2018年11月05日 03点11分
jessylake
第一句显然是：我想上帝祈祷，第二句 for 似乎不能翻译成：我为我的灵魂祈祷吧？
2018年11月05日 03点11分
1
