【转推】万圣节大菠萝撩妹现场
diaboliklovers吧
全部回复
仅看楼主
level 1
小虫虫心理 楼主
看到推文我脑海里就响起各位声优说台词的声音！！对着屏幕傻笑起来[害羞]
2018年11月01日 05点11分 1
level 5
岚.一
什么意思求告知
2018年11月05日 05点11分 2
小虫虫心理
说来惭愧，我日语也只是入了个门，借着机翻半蒙半猜，所以不敢写翻译，太丢人了>_<
2018年11月09日 01点11分
level 11
断线fiy风筝
不懂日语的我一脸懵逼的进来又一脸懵逼的离开
2018年11月05日 15点11分 3
小虫虫心理
我也是日语刚入门，这些句子大概看了十几分钟，根据人物性格一边蒙一边猜，准确的翻译还是看底下这位大大的吧>_<不好意思呢
2018年11月09日 01点11分
level 12
逆站星河
[小乖]看到有些小可爱不懂，我适当翻一翻。（trick or treat就略写成tot吧）
修:tot什么的，不用我说你也知道哪个是不需要的吧？
kou:happy Halloween！即使收到糖果我也会做恶作剧的哦，你知道的吧~
kanato:tot，糖果我要，恶作剧我也要做，这样你也会很开心对吗？
2018年11月08日 17点11分 4
小虫虫心理
感谢翻译！大概只能看懂简单句的小白感激涕零[爱心]
2018年11月09日 01点11分
-有狗就行
www感谢翻译让我看懂了kou的撒娇(？)
2018年12月01日 05点12分
level 12
逆站星河
subaru:不快点恶作剧的话糖果就会......不，不需要糖了，只要你就够了。
ayato:tot
糖什么的不需要，快点给我。
ruki:tot
想要哪个，用你那张嘴说出来。
raito:tot
虽然收到糖也不坏，不过你的恶作剧我也好想要啊~
2018年11月08日 17点11分 5
逆站星河
修正一下subaru那句:不想被恶作剧的话就把糖给。。。不，不需要糖，只要你就够了
2019年01月08日 04点01分
level 12
逆站星河
reiji:是恶作剧呢，还是福利呢？
我两面都有好好的准备，哪面是你期望的呢？
yuma:丰收季啊，不错的日子嘛。
如果是从糖和你的恶作剧选一个，就你吧。
2018年11月08日 17点11分 6
level 12
逆站星河
翻译也是适当地贴合性格，太久没回来希望翻译没有ooc吧[笑尿]，如果有错误欢迎来指正我（在努力地纠语法）
2018年11月08日 17点11分 7
1