入学志愿理由书实用攻略，火速收藏！
又是一年日本大学出愿季，各位留学生们是不是都在紧张的准备着自己心仪大学的出愿？（出愿类似于国内的填报志愿）出愿的时候，入学志愿理由书是一个必不可少的材料。
许多同学是不是为此感到焦头烂额，或者感到词不达意，今天高校君为大家梳理了入学理由书的全方位书写秘籍，中日对照的模板也扔了进来，需要的同学赶紧揣兜里吧。
入学志愿理由书也称为入学申请书。申请日本大学的时候，留学生需要提供一份自己填写的入学理由书，很多学校就是主要通过理由书和资金证明文件来决定是否接受留学生申请，所以留学生在申请过程中要重视入学理由书的写作。
Study in Japan留学动机
基于自己的当下情况
清楚地陈述来日本留学的理由
例文)
·以前から日本の文化、言語に対して興味を持っていたので、日本へ留学したいです。
译文：以前就对日本的文化、日语等充满兴趣，因此想来日本留学。
·過去の学校生活と仕事の中で自分の意志を磨き、現在の自分は一人で留学生活ができるという自信があります。
译文：之前在校园生活和工作中磨练了自己的意志，所以对自己独自在日本留学的能力充满了信心。
·在職中に自分の能力不足を認識し(日本語面、業務面)、実際に日本で勉強、研修したい欲求が強まりました。
译文：在工作中认识到自己某些方面（日本语层面、业务方面）的能力不足，更加激起了自己想去日本学习和研修的欲求。
·日本にいる友人から激励され、留学する決意が更に固まりました。
译文：身在日本的朋友激励了我，强化了我去留学的决心。
Study in Japan留学目的
清楚地写出去日本留学的具体目的
（包括学习日语这个理由）
例文：
·以前から日本語の勉強がとても好きで、努力した結果日本語のレベルはすでに○○(N1-N5)レベルに達成した。
译文：之前就很喜欢学习日语，经过努力日语达到了xx水平（N1-N5）。
·今の自分の日本語レベルを更に上げて、日本人との交流をもっと円滑に行えるようにしたいです。
译文：还想更进一步提升日语水平，希望以后能够更加流畅地与日本人交流。
·日本の先進的な科学技術、知識(将来勉強したい学科と結びつける)を学んで、将来の仕事のための基礎を固めたいです。
译文：想学习日本先进的科学技术和知识（与将要学习的学科有关联），为未来的工作打好基础。
·日本の文化を理解して、中日の友好事業のために力を尽くしたいです。
译文：了解日本文化，为中日友好事业做出自己的贡献。
Study in Japan升学目标
从日本语言学校毕业后
自己的志愿升学目标
——
写下你将来想要学习的学科和想要进入的大学
具体的文章写作过程
·現在何を専攻、もしくはどんな仕事をしているか、さらにそこで自分の能力のどこに不足を感じたのかを記述し、だから言語学校を卒業した後大学(院)に入学することを希望すると説明しましょう。
译文：当前的专业是什么，或者目前的工作是什么，并且记述自己哪方面的能力有所欠缺，之后说明一下自己从语言学校毕业后有意向报考的大学和大学院。
·具体的な学校名を挙げて、その大学に合格するために言語学校で勉強する間どういった科目の学習が必要かを記入します。
译文：写出自己心仪的大学具体名称，为了合格这所大学，在语言学校学习期间都学了什么科目也要叙述出来。
Study in Japan毕业后的出路
大学毕业后的出路——
毕业后，是继续留在日本还是回国
这个问题的填写需要与其他材料相一致
例文：
·大学(院)の卒業の後、帰国して勉強した専攻と関連した仕事に就くことを望みます。日本語の知識を活用するため、日資企業あるいは中日合同企業に就職したいです。
译文：从大学（大学院）毕业后，希望自己回国以后可以从事和自己所学专业相关的工作。为了活用日语知识，也想在日资企业或中日合资企业工作。
·帰国後、仕事をしながら日本の文化を広めて、中日友好に貢献をしたいです。
译文：回国后，计划一边工作一边弘扬日本文化，为中日友好做贡献。
·卒業後まず日本で１，２年就職し日本企業で経験を積み、日本社会をいっそう理解して、自分の仕事能力を向上させたいです。それから帰国して、日本の文化を広め中日友好に貢献をしたいです。
译文：毕业后计划留在日本工作2年积累经验，更深入的理解日本，进而提升自己的工作能力。之后回国发扬日本文化，促进中日友好。
Study in Japan经费支付
留学中的经费支付——
这一项非常重要
需要告知经费支付人在哪里
提交证明书和公证文件
例：
·自分の貯金(在職証明書、年収証明書）
译文：自己的存款（在职证明书、年收入证明书）
·両親、親戚から支弁。(親族関係証明と公証書、在職証明書、年収証明書)
译文：由父母和亲戚支付。（亲戚关系证明、公证书、在职证明书、年收证明书）
·上述証明の中で、貯金と年収の差が大きすぎる場合はその余剰金額の出所を説明してください。(遺産、その他)
译文：在上述证明文件中，存款与年收入的差距如果太大，需要说明剩余金额的来源。（遗产或者其他）
基本注意事项
1.在填写经费支付内容时，要注意与“经费支付书”相一致。
2.提前多复印几份志愿书，有几个用来作为草稿练习。实际寄出的材料不能用修正液，修正带等修改纸面。
3. 必须申请人本人填写。
4. 志愿书填写完整，复印后自己保留一份。
除了以上的要点以外，如果有的话，也可以附上可以证明以上语句的参考资料。所写内容需要与要点紧密联系，成为一篇完整的文章。如果将整篇理由书分成五段，则各段都以“关于……（例如关于留学目的）”为开头比较合适，方便日本人的阅读习惯。
注意文章的简洁性和明确性，不要给读者留下凑字数的印象。文字内容均衡美观的分段，避免一下子一段话持续了好几页，在一页纸上内容出现太过拥挤等。

哇哇哇。