这个民间用的好哨啊
口袋妖怪吧
全部回复
仅看楼主
level 8
卡哇伊艹熊猫君 楼主
有没有大佬告诉我为什么要叫民间[滑稽]
2018年10月29日 09点10分 1
level 14
你追過的煉金💨
确实是民间
2018年10月29日 09点10分 2
卡哇伊艹熊猫君
[滑稽]是不是因为大陆当初没有官方
2018年10月29日 09点10分
你追過的煉金💨
回复
������ܳ��è��
:大陆原来有官方的不过后来夭折了
2018年10月29日 09点10分
level 12
上官柯兰♀
因为确实是民译啊
2018年10月29日 09点10分 3
上官柯兰♀
神奇宝贝和宠物小精灵在日月统一译名之前也算半官方译名，用在引进的动画和漫画上。口袋妖怪是纯粹的玩家叫法
2018年10月29日 09点10分
卡哇伊艹熊猫君
@上官柯兰♀ 被小时候的卡带欺骗了大半辈子了
2018年10月29日 09点10分
上官柯兰♀
回复
������ܳ��è��
:直到16年的日月游戏才有了官方中文。小时候的卡带，那就是盗版商自行汉化的[捂嘴笑]
2018年10月29日 09点10分
level 14
Mikuru_Beam
哨是什么意思？
2018年10月29日 09点10分 4
卡哇伊艹熊猫君
s u ao 哨[你懂的]
2018年10月29日 09点10分
Ryan润哦润
回复
������ܳ��è��
:qiào哨[滑稽]
2018年10月29日 15点10分
level 15
苍蓝之枪
疑似游戏杂志搞出来的，D商也不是用这个名的....
2018年10月29日 09点10分 6
level 15
雷希捷克拉罗姆
pm最早是翻译口袋怪兽，口袋妖怪这名字是从掌机迷杂志上知道的
2018年10月29日 09点10分 7
卡哇伊艹熊猫君
emmmm 好像是这么回事 当时还小 就把口袋妖怪当成是官方的了
2018年10月29日 09点10分
level 13
孔D里亚诺
没看懂在问什么(ﾟoﾟ;民间翻译的当然是民间译名啊
2018年10月29日 09点10分 9
卡哇伊艹熊猫君
就觉得民间怪怪的，从小就把破壳梦叫成口袋妖怪的 一直以为是官方叫法
2018年10月29日 09点10分
level 13
松song2012
当年好多模拟器有翻译成口袋妖怪的
2018年10月29日 09点10分 10
level 11
夏水襄凌
我一直习惯口袋妖怪
2018年10月29日 09点10分 11
level 11
FUNMUSIC1
据说精灵宝可梦确实来自民间翻译的，最早是巴士电玩的汉化组貌似这么翻译来着，不过玩正版的我来说，一直是叫口袋妖怪或者直接喊英文
2018年10月29日 09点10分 12
thy玚🌈
不，2011年吉美特别篇开始用精灵宝可梦，汉化组作品在这之后
2018年10月29日 09点10分
FUNMUSIC1
@thy玚🌈 是吗，我没看过动画，只看到有人玩盗版时是精灵宝可梦所以以为是当年的那个汉化组先用的，其实我觉得这个名字蛮好听的，有点音译在里面
2018年10月29日 09点10分
level 10
还未找回的小枫
那叫仙界译名？
2018年10月29日 09点10分 13
卡哇伊艹熊猫君
后面的不都是 台湾译名 香港译名 大陆这就变民间了
2018年10月29日 09点10分
313729797
回复
������ܳ��è��
:台湾 香港的都是旧官译，而大陆这的官译有3大时期，宠物小精灵时期、神奇宝贝时期和精灵宝可梦时期
2018年10月29日 10点10分
level 11
简单好记😱
pocket 口袋
monster 妖怪
没毛病[滑稽]
2018年10月29日 09点10分 14
1 2 尾页