看荒野大镖客2吧里面的简繁体字幕之争有感
xboxonex吧
全部回复
仅看楼主
level 9
老游戏疯子 楼主
上午没事就去大表哥2吧里逛逛，本想看看这游戏的众人期待度和反应，结果看到一群人再挣执简体繁体那个翻译的好，我回帖说了一句话，大致意思是没有中文字幕的时候，大家怎么说？其实说白了，我认为只要有中文就应该满足，搞那么多臭氧层的东西干嘛？人得知足，这样的大作有了中文，就准备好好品味游戏的精髓就行了，*****啊？还有要求有中文配音的，你以为这是国产游戏啊？可怜的一群无知小儿。[滑稽]
2018年10月22日 02点10分 1
level 10
JoerryHuya
大哥，你也来讨论下吧！我觉得这次简体翻译得真不错，你会用那种?
2018年10月22日 02点10分 2
level 8
1388463837
我觉得人家要求中文配音也没有毛病啊，就像没中文的时候要求有中文一样。话说怎么知道简中如何？已经偷跑了？
2018年10月22日 02点10分 3
JoerryHuya
宣传视频和演示视频都有简体繁体两个版本，自行对比。
2018年10月22日 03点10分
level 13
贴吧用户_Q43PNU8
就要求中文语音怎么了？
2018年10月22日 03点10分 4
贴吧用户_Q43PNU8
光环，爷们4，新古墓，泰坦佛，丧尸围城4都有中文语音，哪个是国产
2018年10月22日 03点10分
level 9
老游戏疯子 楼主
哈哈哈哈，要求中文语音本身没错，错就错在你没想到上千个配音演员得多少钱？R星就算财大气粗，时间也不够用吧，对他们来说，翻译配音工作量得增加多少？那就是明年10月26号发售了。[滑稽]
2018年10月22日 03点10分 5
level 14
曹632
有中文好，有简体中文更好，有中文配音最好。
2018年10月22日 05点10分 6
level 12
十影追云逐电
有简中肯定用简中
期望下世代简中将成为标配
2018年10月22日 05点10分 8
level 11
FIRE——UD
有简中肯定简中了。
2018年10月22日 05点10分 9
level 13
😹小一
中文字幕 有就可以，繁简无所谓[阴险]听惯英文语音，在听中文，还挺别扭。。。尤其是湾湾的那种[喷]
2018年10月22日 06点10分 10
level 9
RickiE7an
R星的游戏没有多国语音
2018年10月22日 06点10分 11
level 7
好运银子
波兰蠢驴的
赛博朋克
中文语音吧，业界良心
2018年10月22日 06点10分 12
夕阳未至
是的，2077的中文语音听着很舒服。
2018年10月22日 06点10分
level 13
岚风吹扬
光环系列的湾湾中文配音恶心的要死，我都是英文语音和中文字幕的。明明光环1和2的配音就很好，从3开始就娘炮的不行，小鲜肉娘炮就算了，猛男也娘炮就很恶心了
2018年10月22日 07点10分 13
白小弟78
士官长和Cortana的配音还好，陆战队的配音就不说了[滑稽][滑稽]，反正光环1的湾湾配音是我的童年，以后有湾湾配音肯定听湾湾配音
2018年10月22日 13点10分
level 14
花生豆88😍
除非游戏里能设置语言，就像古墓丽影一样，不然还用繁中，我机子语言就是繁中
2018年10月22日 07点10分 14
level 13
总部
自带繁体的被动技能！
2018年10月22日 13点10分 15
1 2 尾页