Vampirecat is busy with work but she says, "Briefly, Kuresaki apparently misunderstood 2ko's resignation. Then he overheard people talking in Kyouko's dressing room and someone guessed who trained her in stage fighting. Kyouko confirmed the guess—and shocked Kuresaki.
Kuresaki is his fan. His manner during the fight test reminded Kyouko so much of Hiou's grandfather that the grandfather's advice about stage fights readily came to Kyouko's mind, which was why she answered Kuresaki so easily.
Kanae went to Hiou's grandfather to apologize for her failure. Hiou isn't there, though. Hiou's grandfather praises her for her response and advises her that just because she failed doesn't mean she didn't get anything out of it. He tells her that failure is the seed of success."
Edit: "Kuresaki was apparently chatting with 2ko's uncle. He said something like she must have gotten a shock when her uncle didn't stand up for her. The uncle said that even if she'd gotten in, they probably wouldn't be able to come up with a good production—and if Kuresaki thought that, Kuresaki would probably kick out the director from the production. The latter is why the director kept silent.
I got the impression that the hubbub in Kyouko's dressing room was due to the stuntmen who helped in the audition heaping praises on her. Talking about how she fought using two swords, and if she prepared her swords herself. She said it was her teacher who provided them. When she named her teacher, Kuresaki overheard her...and apparently stumbled into a table and sent it crashing.
When Kyouko said she used her connection with Hiou to get his grandfather's tuition, they thought she was the actress who's rumored to be close to Hiou. Kyouko explained that that actress is Kanae, and Kyouko just tagged along."

kuresaki是谁

求翻译

剛看了日劇透，都在講吳前跟森住引退還有演戲那邊的事，感覺整整又水了一回，不過吳前居然是虎徹的大粉絲，知道了琴南也是他徒弟卻沒用她，結果超後悔的樣子讓我笑了出來

我怎么已经不对主角两人的进展抱任何期望了

Vampirecat gives more details. She says, "On closer look, apparently Kuresaki thought 2ko's retirement was because of the psychological blow from not getting the Momiji role. But the director apparently corrected him. It seems 2ko blew up at her uncle for his lack of support and even lashed out at him. The uncle doesn't know if her character had always been that way or if she changed after going to America, but if she had always been that way, then she's a scary actress because her image is like a harmless kitten. The uncle said the misunderstanding went both ways because always acted the kind uncle in front of her.
Based on the conversation in Kyouko's dressing room, she's apparently demonstrating her sword handling, maybe twirling her swords with both hands.
When Kuresaki heard that Kanae also trained under his idol, he apparently punched the floor, regretting his decision to chose the other actress (possibly because Kanae had trained specifically for Chidori). His actions apparently startled Kyouko. The uncle reassured her that this is how Kuresaki has been since long before. He explained that Kuresaki regretted to death his decision because he personally cut the possible connection with his idol! Kyouko asked if Kuresaki is a fan, and the uncle revealed that Kuresaki even joined the fanclub."

开篇是森住导演和雪之丞在讨论二子来电说隐退的事情
雪子吐槽说叔侄两人都没看出对方的真实个性，都只是在对方面前卖乖表现亲和友善
然后场景转到恭子的休息室，恭子在给大家演示双刀的杀阵招式，
聊着聊着就料到恭子是师从时代剧巨匠上杉虎彻 ，双刀也是虎彻特地定制的，
觉得适合红叶的角色，就顺手给了恭子。
雪子和森住导演这是好巧不巧进门，
正好听到恭子的话，雪子激动的撞翻了桌子。
恭子说自己和飞鹰因为工作关系，一般熟，
奏江才是和人家真熟，自己只是跟着奏江蹭课而已
原来雪子是虎彻的骨灰粉 ，意思到自己亲手刷下去的奏江是虎彻爱徒，
悔恨的跪下锤地，不顾形象简直恭子第二。
奏江来到虎彻面前报告落选结果，及新工作邀约。
虎彻说自己曾经也接到过，但是那个时候自尊心太高，
太害怕失败所以拒绝了，
所以现在有些后悔，
奏江的新工作似乎是需要去好莱坞

好莱坞？！奏江更厉害呀，马上要红了呗，感觉京子还在原地，万年不红

这啥神仙读者提出的梗？还被抽到要求婶子画出来了！？

这个是莲和京子还是和秦江？怎么看女的都不像是京子？

不想因为这种关系对京子另眼相待呢，感觉是靠关系而不是拼实力了。啊啊，男主奏江也要下线了？

為什麼恭子好像沒什麼笑容? 可能她想着如果不是拍攝廣告，而是真實的跟蓮結婚就好了……

(265)Vampirecat says, "Quick summary: Kyouko returns to Darumaya. The missus asks if Kyouko has eaten already, then says she'll prepare food for her, when Kyouko replies with a "Not yet." Kyouko objects, saying she'll prepare it herself. However, the boss seems busy with lots of orders coming in, so Kyouko decides to accept the missus's offer. The missus asks how the meeting with the cast went. Kyouko assures her it went well and mentions one person in particular.
Apparently, there's a flashback to Kyouko thanking Koga. It seems that Koga had borrowed a practice sword from the stuntmen yesterday. And he'd pulled it out and proposed a sword fight with Kyouko because he wanted to have some fun. They had a fight, and Kyouko defeated him in public—and as a result, the other cast members accepted her wholeheartedly.
After Kyouko eats, she apparently goes up to her room to take off the flower pinky ring. She remembers Ren's words, and the similarity to the words 2ko claimed that Ren had said when he (supposedly) gave her a pinky ring convinced Kyouko 100% that 2ko is the girl Ren is interested in. She thinks Ren's awkwardness in his handling of his relationship is because he isn't that experienced, and that's why he had difficulty with his Katsuki role. Well, at least Kyouko doesn't believe anymore that he's a playboy.
Kyouko goes back down and offers to wash the dishes. The missus accepts her offer after making sure Kyouko isn't tired. Kyouko asks if the boss is mad. The missus waves it off as something he'll get over with a bit of sleep. But she also mentions that the boss's mood had been weird after he saw Ren and Yashiro pick up Kyouko that morning.
Then, the missus remembers something and tells Kyouko that Shou called. He had left a message for Kyouko, saying that he's coming over tomorrow at 7 a.m. and ordering her to get up and wait for him. Kyouko gets irritated. The missus seems to think that Shou is going out of the country for work and might want to eat some home cooking before then. Anyhow, she urges Kyouko to sleep early.
After that, there's apparently a scene switch to Yashiro asking Ren if it's really okay to message Kyouko, telling her they'll pick her up tomorrow at 7:30 a.m. He asks because the schedule seems to be early for Ren (inconvenient for Ren?). Ren says that he doesn't mind and that he'll go with them. End of chapter.
The next chapter is scheduled for release on January 19."