毛遂说白起,小竖子耳是骂人吗?
白起吧
全部回复
仅看楼主
level 9
露齿笑的妮啾-
楼主
史记 平原君虞卿列传:白起,小竖子耳,率数万之众,兴师以与楚战,一战而举鄢郢,再战而烧夷陵,三战而辱王之先人。此百世之怨而赵之所羞,而王弗知恶焉。合从者为楚,非为赵也。
原文中的“白起,小竖子耳” 是在骂白起是个小毛孩,还是在嘲讽白起是个靠国力打仗的将军?(文中也提到秦国国力强盛,白起仅仅率军几万就攻占了楚国的国都)我去网上找翻译,“白起,小竖子耳”说白起是个小人物一个小官,可当时的白起已经封武安,已经名震天下成为一名赫赫有名的大将了,似乎与所翻译的意思互相矛盾,不知道有没有吧友帮我翻译一下这句话所说的意思?
2018年10月14日 16点10分
1
level 9
露齿笑的妮啾-
楼主
我在知乎上看到另一种说法是,毛遂以楚国人的视角来叙述,因为白起封武安君是因为攻占楚国国都有功才封的,这对楚国人来说,是一种耻辱,毛遂是在激励楚王与赵国合纵,以另一种方式在激励楚王能够对抗秦国.....
2018年10月14日 16点10分
2
level 9
露齿笑的妮啾-
楼主
2018年10月14日 16点10分
3
level 9
露齿笑的妮啾-
楼主
二楼可以直接无视,太踏马扯淡了。
2018年10月14日 16点10分
4
吧务
level 15
聚聚芳草天
其实我觉得2楼还挺有道理的
2018年10月15日 01点10分
5
露齿笑的妮啾-
最懵逼的是,毛遂说,白起烧毁楚国历代先祖遗迹,连赵国君主都感到耻辱羞愧,可楚王却不感到耻辱.....
2018年10月15日 05点10分
聚聚芳草天
@露齿笑的妮啾-
我觉得楚王应该是想反击秦国的,但底气不足,很犹豫,平原君和毛遂这时候正好来推了楚王一把。
2018年10月15日 06点10分
level 11
周朝郭荣🔥
这就像说日本一个小国都能把大中华打了一样,其实日本强不强大家都懂的
2018年10月15日 05点10分
6
1