本报讯 红脸霸王、凤羽彩衣虞姬、10位琵琶演奏家环坐舞台、3D视效场面、加入了弦乐五重奏的音效……一场由西方歌剧形式展现的中国经典京剧《霸王别姬》，今晚将在北京保利剧院隆重上演。剧中“霸王”与“虞姬”，分别由耳熟能详的著名京剧表演艺术家、袁派艺术领军者、大连京剧院院长杨赤与大连籍著名京剧梅派青年演员丁晓君实力担纲，为观众献上一场别开生面的新国剧《霸王别姬》。
以西方美学视角与中国传统戏曲形式结合，成为近年来中华文化走向世界的一种方式。此次“新国剧”《霸王别姬》便采用了中西融合，以传统京剧《霸王别姬》为主体，增加创新的戏剧语言，以现代审美手法与观众产生新的联接。在服装造型上，杨赤与丁晓君此次扮演的霸王与虞姬，将分别身着由德国知名歌剧服装设计师量身定制的红黑皮制蟒袍与凤羽彩衣。为使整体人物更为协调融合，杨赤还特地为“霸王”创新了全新的红色脸谱，他也将首次以脚踩红靴的“红脸霸王”形象出现在舞台，为观众演绎一代西楚霸王。
配乐方面，本次采用京剧乐队与西洋弦乐五重奏组成的混合乐队，在演出中更有10面琵琶环坐舞台，起到了特别的视觉烘托效果；而担任本次演出现场指挥的则是中国乐坛杰出指挥家胡炳旭老先生，早年几部大型样板戏《交响音乐〈沙家浜〉》、现代京剧《智取威虎山》及《杜鹃山》等皆由他创排。导演陈士争透露，这次的《霸王别姬》是中、德、美、英、意等多国团队联合创意制作，希望在尊重和保留传统国粹精髓的基础上，通过用音乐、鼓点的变化，把一些旋律留在观众心里，借此让更多观众认识和喜欢京剧。
曾与杨赤多次演绎《霸王别姬》的丁晓君在采访中表示，自己的师傅杜近芳与杨赤老师袁世海先生曾多次合作，“我和杨院长可以说是这出戏正宗的传承者，这一次《霸王别姬》虽然使用了很新颖的手段，但在核心艺术呈现上依然保留着传统、经典唱段，我觉得是一次很好的融合。”
至今已经演过不下百场霸王、有着“当今最好霸王”之称的杨赤表示，这次“新国剧”的演出形式很创新，和自己以前演过的霸王“很不一样”！在排练过程中也常常受到触动：“京剧这种古老的艺术，应该思考如何更恰当地与现代手段和形式结合，当然，这也并不代表未来全部都要按照这个路子走。但相信此次‘新国剧’的艺术表现形式会为观众带来耳目一新的感受。”

早晚就作的看不见了

＂这次的《霸王别姬》是中、德、美、英、意等多国团队联合创意制作……＂
天呐，京剧走出国门已几十年了，今天造就出了混血儿的霸王＋虞姬。谁看着好领走吧！，这不是他们的本来面目，京剧姓中国！
既如此，就不要再提什么＂我和杨院长可以说是这出戏正宗！正宗！！正宗！！！的传承者＂
你们可以随便＂创作＂，杜近芳、袁世海绝没这样教过，请不要用他们作挡箭牌和zxb！

杨赤 丁晓君应该都是京剧的内行 她们都觉得这样可以 又冠以【新国剧】（这种提法值得商榷）还是可以代表一些业内人士和观众的。我们还没有真正看到这个新戏 不好说什么 等电视上公开录播之后 再看效果吧 只要好 任何创新都是可以的。

太美了，这才是艺术！

这要是演打虎上山非得先到动物园借只老虎出来

这要是演《封神榜》或者《闹龙宫》看他们怎么办

有本事演武松打虎

别叫新国剧了，叫后现代京剧吧，那马光牵着怎么行，让杨院长骑上来个催马加鞭，保证摔不死他

这还不如台湾改的那个麦克白呢

这还不如台湾改的那个麦克白呢

导演没觉得这个颜色搭配太丑了吧