【新人贡献】龙约主界面摇头神曲歌词+翻译
失落的龙约吧
全部回复
仅看楼主
level 1
happyminnadan 楼主
一楼祭莉莉,求单抽利维坦
歌词先发日文的,由于这首歌还没出单曲。估计很多吧友都不知道在唱什么
所以趁热来帖一下
2018年10月11日 03点10分 1
level 4
[哈哈]的确不知道唱啥
2018年10月11日 03点10分 2
level 1
happyminnadan 楼主
00:07秒 前奏
レッツゴー! Let's Go
なみなみ継ぎ足し 森の中
心地のいい窓の外は海
浮かび上がる希望の船
誰と共に 重しを取り
てくてく歩けば 繋がる輪
BPMを合わせたら ほら
不思議景色 変わるかもね
恋の迷路 虹色(にじ)の迷路
さあ手を伸ばそう きらり星を
掴む僕たちの 震える夢
色々んなものを 乗り越えたらさ
ほら ぽんぽんと進む光になる
间奏 00:57-01:13
1・2・1・2・3 Let's Go!
僕らのSNS(ネットワーク) 叶えたい夢
追いかけている 真似できない
僕らのネットワーク 好きを集めて
みんなで願おう 繋がるネットワーク
ネットワーク~
僕らのネットワーク
2018年10月11日 03点10分 3
level 1
happyminnadan 楼主
歌词大部分是自己反复听听出来的,所以不代表CD里给出的最终形态
(由于自己学过日语还在那边呆过。对听力还算有点信心)
不过歌词直译的看起来太别扭,还得等
lz
揣摩润色一下。先得去单位打卡了
各位2点见(到时候会贴上中文歌词
2018年10月11日 03点10分 4
level 8
坐等翻译
2018年10月11日 03点10分 5
level 1
太强了[喷][喷]
2018年10月11日 03点10分 6
level 4
[哈哈]看了楼主的歌词配合bgm,总算懂了
2018年10月11日 03点10分 7
level 11
厉害了
2018年10月11日 04点10分 8
level 6
基本看懂了,谢谢楼主[乖]
2018年10月11日 04点10分 9
level 11
lets go 在那山的那边海的那边有一群蓝精灵
2018年10月11日 04点10分 10
哈哈哈,其实看了眼歌词 觉得和你这意思差不多的
2018年10月11日 05点10分
level 1
happyminnadan 楼主
趁现在没事儿 再贴个罗马音上来好了
注:如果认不全或者不认识平假和日汉字的朋友 可以试着照着读音看
*(也避免吧友拿去做成lrc歌词但不知道唱到哪句了
レッツゴー! Let's Go
なみなみ継ぎ足し 森の中 naminami tugiashi mori nonaka
心地のいい窓の外は海 kokochino ii madono sodoha umi
浮かび上がる希望の船 ukabiagaru kibou no fune
誰と共に 重しを取り dareto tomoni kasashi wo tori
てくてく歩けば 繋がる輪 tekuteku arukeba tsuragaruwa
BPMを合わせたら ほら BPM wo awasetara hora
不思議景色 変わるかもね fushigi keshiki wakarukamone
恋の迷路 虹色(にじ)の迷路 koino meiro nijinomeiro
さあ~ 手を伸ばそう きらり星を saa tewonobasou kirarihoshiwo
掴む僕たちの 震える夢 tsukamu bokutachino furueruyume
色々んなものを 乗り越えたらさ inonnamonowo norikoetarasa
ほら ぽんぽんと進む光になる hora ponpon to susumu hikari ninaru
间奏 00:57-01:13
1・2・1・2・3 Let's Go! one two one two three Let‘’s Go
僕らのSNS(ネットワーク) 叶えたい夢 bokurano network kanaetai yume
追いかけている 真似できない oikaketeiru manedekinai
僕らのネットワーク 好きを集めて bokurano network suki wo atsumete
みんなで願おう 繋がるネットワーク minna de karaou tsunagaru network
ネットワーク~ network
僕らのネットワーク bokurano network
后半段不知道为何关键词是network,但怎么听也觉得不会是别的词。
感觉这歌就是唱给我们这些网/瘾秃驴 加肝帝的吧~
2018年10月11日 06点10分 11
level 7
[真棒][真棒]很强
2018年10月11日 06点10分 12
1