翻譯／瓦仔　校對／撒撒　發佈／露比
圖源／sayane.net
圖文皆禁止二次轉載、竄改

　在7月30日进行了冲击性的毕业发表的NMB48的绝对ace山本彩（25），听说一直到发表前夕都在苦恼。尽管如此，由于已经连续两年没有在总选举中出马，她便作出了“不能再这样下去”的决定，要向solo歌手身份的“第二章”进发。她说将来的梦想是“世界巡演”“以solo身份登上红白”。
　NMB将由年轻成员来引领的转变时期
　毕业彩姐的决心
7月30日巡回的初日，终于迎来了这一时刻。
　山本：在两年前就已经想着，“差不多是时候了吧”。从去年开始就模模糊糊地想过，明年毕业吧。之前也像这样考虑过毕业，最后还是不了了之。但是，实际上也已经两年没有参加总选举了，决定“今年也不参加”的时候，觉得再拖下去是不行的。
连续两年放弃出马总选举，她下了毕业的决心。
　山本：第一年在总选举不出马时，在那之前的前一年，就说了“今年是最后一次”，想着“就算不参选，也有其他能做的事情”。但是像这样连着两年，，在NMB也多了些我不出场也能顺利进行的演唱会，以及年轻孩子们登台的演唱会之类的活动。于是我想，由年轻成员引领NMB转变的时期到了。
实际上发表的场所和时间都是在发表前临时决定的。
　山本：实际上在最后的时刻都还在犹豫。说出口的时机也很有限。我自己虽然为此非常非常烦恼，但之后的日程中也没有我可以发表的时机了。
没有和AKB48总监督横山由依等亲友讨论过要不要毕业。发表之后心情也轻松了不少，变得积极起来。
　山本：虽然没有和（横山）说，但她应该多少有些察觉的吧。到发表为止，都迟疑不决地在烦恼，想着“不如还是算了吧，但是……”，毕业一说出口，那样的烦恼就消失了。我要珍惜最后剩下的时间，向着终点前进，珍惜地度过这段时光。

2年前开始了solo活动。为AKB48group展示了一个新的形式，即在两边同时进行活动。
　山本：一开始我想，只有我可以做到这种形式，也只有现在的我才可以做到。以这个形式继续下去，是很让人感激的事情，但是对于作为组合来讲还是会发生变化的。我觉得按照之前的样子下去是不行的。
2年前，创设时期开始的两大支柱之一渡辺美優紀毕业。从那时起就说：“没办法把后辈们当成对手”。
　山本：随着期数和年龄差的增大，已经很难再拥有与自己和同期点燃的那种相似的感情了。这是对对方很失礼的感情呢。和互相视为竞争对手的成员一起努力，就可以一起成长了。而我却退了一步，是不是我作为成员的那种感觉逐渐消失了呢。
从运营的角度讲，已经是staff的视角了。
　山本：完全站在staff视角的话，和作为成员的感受是不同的吧。 觉得“我还在组合里呢（因为有必要所以在籍）” 这样的想法也是在撒娇。我想舍弃这样的撒娇，再一次站在出发的起跑线上。
问到所期待的今后承担起NMB48的成员，说了一连串的名字。
　山本：比如说ゆーり（太田夢莉）、凪ちゃん（渋谷凪咲），之后会站在比现在更重要的位置。她们在为组合着想，也有强烈的引领组合的意志，所以我很期待她们。（吉田）朱里所处的地位有些不同，要说是哪边的话，她站在支持着组合的这一侧。另外，五期生已经让人非常期待了呢。
5期生的山本彩加一加入后，就在彩姐的旁边跳舞。
　山本：あーやん（彩加）已经有了非常明确的角色。另外，（梅山）恋和（ここな）、（上西）怜ちゃん、ももるん（岩田桃夏）、（山田）寿々也是这样。并不是说其中一人特别地出类拔萃，正因为她们互相不同，所以才能互相帮助扶持。五期生有队伍的一体感，也有气势，很有趣。

比起不安，更多的是期待。
　山本：关于不安，比起我，我觉得留下来的成员的不安是更多的。虽然这么说会被认为不负责任，但我很期待她们。迄今为止我所看到的NMB和之后继续前进的 NMB，我想会变得很不一样。我没能创造出来的NMB的部分，之后将由她们来创造。从这样的意义出发纯粹地讲，NMB之后会怎么改变呢。我抱有很大的期待。
年纪小的扮演着妹妹的角色的同期生白間美瑠也得到了成长。
　山本：美瑠的热情、褒义上的骄傲之类的，因为一直和她在一起，所以我看得到。不让给别人的那种心情，是美瑠的优点。她就像是要站在正中间的人。她自己也在烦恼，之后对NMB而言应该做些什么。后辈们的气势也紧随其后，可能也会有一些些焦急。正因为我懂美瑠的想法，所以也有一些担心她。
　“比起我，成员们的不安是更加大的，但我很期待之后她们如何发展”

　有意识的竞争对手 让人焦急的那位成员
　毕业彩姐的历史
4月所发行的「欲望者」是第18张单曲。目前为止只有一人进入了所有歌曲的选拔。山本彩的历史里，也包含着NMB48的历史。
　山本：如果被问到：最重要的单曲是哪首？，嗯，果然是「絶滅（黒髮少女）」，这首歌的地位是任何事物都无法改变的。
充满个性的编舞，全员黑发迎来的出道曲，果然是唯一的宝物。
　山本：实际上，我是在看MV时，才第一次知道我自己不是center。在剪影中最初登场的是みるきー（渡辺美優紀）。在那个时候才反应过来，“啊，这首曲子原来是みるきー的歌啊”。
10年10月创设时，11年1月剧场初公演时，同年3月Team N结成时，都作为队长站在了中心。最初的原创曲「青春のラップタイム」时也是center。
　山本：对的，在「絶滅」之前的「ラップタイム」，很荣幸让我担任了center……但是，在变成单曲的时候，center改变了……一开始，比起不甘心，更多的是冲击。……果然，这就是作为起点的曲子的意义呢。
化不甘心为动力，向着NMB48的绝对ace前进。发挥着强大的领导精神，牵引了NMB。
　山本：那件事之后的时期，那份不甘心的心情就变成了发条。
作为充满回忆的曲子，彩姐也提到了12年2月发售的第3张「纯情U—１９」。
　山本：很值得感激的是，这首曲子让我做了center。舞蹈很激烈，感情上也很严肃，行程也很紧凑，感觉好像一直都在动。
作为NMB48的center，作为dancer，有自负心。
　山本：（和AKB48）兼任的时候也是这样的，每天都沒怎麼睡。「オーマイガー！」的时期开始，我一直无法忘记1周年演唱会问候环节的眼泪和演说。

全力地走在最前头，让组合走上轨道。在单曲中，也有很多好笑的片段。15年3月发行的第11张「Don’t look back!」中，听说被服装弄哭了。
　山本：那时候，流行在裙子上挂着细绳子。每次唱歌，都会不小心踩到绳子，导致绳子破破烂烂地断了。在盥洗室也会不小心沾到水……。跳一次舞，绳子就会掉下来。
8年的历史，回忆是数不清的。在喜欢的歌曲中，彩姐提到了13年6月发行的第7张「僕らのユリイカ」。
　山本：有过这样的时期。2013年。既因为这是NMB非常热烈的时代，也因为对这首歌纯粹的喜欢。舞蹈也很可爱，在饭们中也大受好评。间奏也很喜欢。
同年2月初发行了专辑 「てっぺんとったんで！」。NMB诞生三周年。气势一发不可收拾。
　山本：最初编舞的特点是要吸引人的眼球，后来难度逐级增加，也增加了难的舞蹈。
说起舞蹈的快节奏，NMB从最初开始，在AKB48group全体也是top级别的。
　山本：有过因为这种想法（自负心）而不得不做好的责任感。秋元（康）桑也说过“NMB就是舞蹈”，特意写过这样的话。
NMB在组合中舞蹈的本领也是出类拔萃的。最初的演唱会是11年10月在NHK大阪hall的一周年公演。第二年12年在大阪府内展开的「大阪十番勝負」。之后，从近畿到西日本到全国，再到亚洲，巡演也扩大到arena级别。
　山本：在这其中，最先想起的回忆是十番勝負。那时哭了非常多。是好的含义的“打了很多架”。反省会上会说到哪位成员是“眼神交流最多的”“最引人注目”。当时常常会把谁视作自己的竞争对手。Live的整体效果一旦不好，大家总会被挨批，所以变得很情绪化。
12年「大阪十番勝負」的时候，山本意识中的竞争对象，是已经毕业的小笠原茉由。
　在表演和fan service的层面上讲，まーちゅん（小笠原）很厉害。当时常常听到“只要去看了剧场，就会成为まーちゅん的饭“，实际上就是这样的。她是让人焦急的存在。在那之后，我在剧场也会更注意和饭们之间的互动。

　想要实现梦想的世界巡演 以solo山本彩登上红白
　毕业彩姐的未来
NMB48的演唱会上，固定设置了女性专用席。
　山本：去年那会有（男装也很有魅力的木下）百花。 以前喜欢我们的大概都是把我们当成朋友那样的女性，最近用崇拜的眼光看我们的女性也在增加。
觉得山本的存在也为此助了一臂之力，但对此山本立即否定了，“没有这样的事！”。但是事实上，有很多后辈在提到“憧憬的成员”时，说了山本的名字。
　山本：因为成员们是以成员的视角来看待我的。该说站在饭的角度会有所不同吗，只是现在，会有很多年轻的女孩子来握手会，所以我想做些什么。比如来和我相谈，或者可以让她们说出“在就职活动面试时，回答了我尊敬的人是山本彩”这种话……（害羞地笑了）虽然我不并认为自己这样的生活方式有多么精彩，但她们令我觉得，原来自己是这样被人注视着啊。
NMB48改变了山本彩的命运。
　山本：我觉得培养我的是NMB。在进入NMB之前，我真的是个很散漫的人。NMB让我诚实地面对自己，让我察觉到自己想怎么改变。
只能说感谢了。
　山本：因为被赋予了队长的担当，我的发言就成为了组合的发言。自然而然地产生了责任感，这也和结果紧密相连。
本来就是不服输的人。有为了在竞争中胜利而去努力的才能。
　山本：高中时期不喜欢学习，拿出干劲认真做后有了好结果。学年排名在20名左右，被老师说“也没有那么差嘛，还能做得更好”，之后就越来越好了。下一次是多少位，下一次是……这样一步接一步，最后还拿到过第二名。但是没有拿到过第一名，第一名是我的好朋友。朋友的存在也对我产生了很大的影响。
NMB48也是同样的道路。“绝对ace”也是平凡地一步接着一步走过来才诞生的。作为偶像的策略是“笑容”和“自然体”。
　山本：我能到今天，能够给予别人笑容，或许是在于我自己也笑着，保持着开朗吧。而如今，无论我是否只是表面上的开朗，我的饭们内心深处是知道的。就算我稍微勉强自己，他们也相信我一定会没关系的。
这些积累，构筑了和每一位饭的信赖关系。这八年来在被采访时，所做出的反应也基本一致。没有浮躁的态度，让人更加信赖。
　山本：是的，是不加矫饰的自然体。虽然不会直接和后辈这么说，但是如果勉强自己，就会有极限。顺其自然，该转变的时候就转变，该突破人设的时候就去突破。

毕业后，将成为自己作词作曲的原创歌手。贯彻了从中学时代开始的梦想。
　山本：现在给大家还是作为偶像的印象，尽管会花上很久时间，会向作为歌手的印象而转变，为了能让大家对我的印象是“以前做过偶像呢”。首先，我会一直做创作歌手，会持续比这八年更长的时间。要办全国巡演，还要办世界巡演。是的，是世界。
一边害羞一边继续说了下去。
　山本：那个，小学的时候，我在自己的毕业文集中，写了“想要以solo身份登上红白”，所以我想要作为solo山本彩在红白登场。
16年的红白选拔中，压制了指原莉乃得到了第一名。
　山本：很开心……。拿了一位这件事，也是百感交集的。
除了歌手以外，提及女优事业时说完”请让我考虑一下”就笑了。但是，也没有立刻否决。
　山本：我对舞台也有兴趣，能带着音乐登台的话就好了。
“易热忱，难冷却”，彩姐对音乐的爱一心一意。
　山本：最近虽然重新开始创作了，但还只有5首左右。
按照惯例会在秋天出solo作品，今年也翘首以待。
　山本：因为要毕业了，最后想要专心在NMB上。毕业之后，不会让大家等这么久，想要出专辑。也想要不断去出演音乐节，想创造出让大家极力称赞的歌，也想做摇滚。
也有想要做出热门曲的欲望。
　山本：是的，非常有欲望（笑）。大家想听的和我想做的之间的平衡点的把握是很难的。或许接近民谣的类型是比较跟我合得来的，所以我想试试看那样的。
从秋元康为NMB48，为彩姐所提供的乐曲中，也将考虑作曲。
　山本：怎么做好，是这种感觉吗，我在考虑这样的。之后也会和秋元桑商量。他跟我说了很多次，“歌词就是秘诀哦”，他说，在创作不计其数的歌曲的过程中会慢慢明白的，因为是借助词汇来表达自己的个性，首先要做的是去写。总而言之，现在就是在积累数量吧。
来表达自己的个性，首先要做的是去写。总而言之，现在就是在积累数量吧。

--完--

完整掃圖：
https://tieba.baidu.com/p/5902440573