官方鹰眼的图，来个日语八级的翻译下
海贼王吧
全部回复
仅看楼主
level 6
闪电丶冰凌梦 楼主
2018年10月10日 06点10分 1
level 15
观海º听涛
直接来张翻译好的
2018年10月10日 06点10分 3
💞滝川美羽💞
这个翻译没问题好吧，本来这段话就不算多难[黑线]
2018年10月10日 07点10分
💞滝川美羽💞
总感觉贴吧鹰黑没事找事，尾田打脸不承认还要各种抠字眼，承认个错误就那么难？怕也是吃了面子果实 [汗]
2018年10月10日 07点10分
有情有义凯子哥
@💞滝川美羽💞 不，他们是吃了不要脸果实
2018年10月10日 07点10分
观海º听涛
@- 上面其实翻译还是有点问题，最后那句应该是期待比红发更强的使い手的到来[滑稽]这么说WT是不是想表达只要用剑都不如鹰眼[滑稽]
2018年10月10日 07点10分
level 6
一年一年岁
哪里可以买到这张图???
2018年10月10日 07点10分 5
观海º听涛
一本册子，每月发行两册，好像一共六册
2018年10月10日 07点10分
一年一年岁
@观海º听涛 网上可以买到吗？
2018年10月10日 07点10分
观海º听涛
@一年一年岁 淘宝有
2018年10月10日 07点10分
观海º听涛
@一年一年岁 搜索资料集生命卡
2018年10月10日 07点10分
level 7
面瘫黑猫
日语语言分级和英语是倒着来的，日语最高是N1级，最低是N4（说是多了个N5），你的8级说的那种五十音图都背一半那种来给你翻译吗？
2018年10月10日 07点10分 6
古猪
专八[滑稽]
2018年10月10日 07点10分
level 13
人生是场修行🍭
大航海时代之前就牛劈哄哄了，现在是如同独孤求败一样站在所有剑士顶点的世界第一大剑豪。长年在海上漂泊各种装劈，加入七武海纯粹是闲得发慌打发时间。现在就想寻求和红发一样的新的对手出现。
2018年10月10日 07点10分 7
level 5
复活戒指╰
在最强的位置注视猎物的世界第一大剑豪，大海贼时代暂露头角，现在名副其实的世界第一，绝世大剑豪，潜心研究剑道，在他之前很久没有出现强者了，加入七武海之后的鹰眼，为了七武海，作为骄傲的海贼，在海上航行，注视着未来的人。
很多成语。。。简单来说就是鹰眼很强。
2018年10月10日 07点10分 9
闪电丶冰凌梦
写下应该不用再怀疑鹰眼的实力了，四皇级别无疑
2018年10月11日 11点10分
level 15
黑肘子
。
2018年10月10日 08点10分 11
level 16
o拳骨o
[滑稽]
2018年10月10日 09点10分 14
level 9
eevee♂
日语八级什么鬼 专业八级吗？
2018年10月10日 11点10分 15
1