为什么叫怪人王大蛇?而不是怪人王八岐大蛇?
一击男吧
全部回复
仅看楼主
level 1
立仆芋头 楼主
大蛇听起来不是很普通吗?大很多的蛇妖,神话中的八岐大蛇才是狠角色不是吗?
我知道大蛇和八岐大蛇在日文中写法相同,为什么翻过来时变大蛇这种降格译法呢?
还是有什么更深层次的典故?\("▔□▔)/
2018年10月05日 06点10分 1
level 12
所以人家叫王大蛇[阴险]
2018年10月05日 06点10分 2
level 11
_(:зゝ∠)_叫怪人.王八岐大蛇 也会被吧友简化成王大蛇的
2018年10月05日 06点10分 3
怪人.王八.岐大蛇,简称王八!
2018年10月05日 10点10分
2018年10月05日 10点10分
level 13
这个问题你得问one,他不说我们只能瞎猜
2018年10月05日 06点10分 5
level 13
八岐大蛇不会太普遍了吗?
2018年10月05日 06点10分 8
level 1
王大蛇听起来亲切
王八 岐大蛇感觉在骂他
2018年10月05日 06点10分 9
level 6
因为当年绿过太多人,被揍了不少次,新生仇恨才进化成今天这样
2018年10月05日 06点10分 10
level 8
这么多动画里都有大蛇,八岐大蛇什么的,太大众了,王大蛇多霸气啊。一听就**
2018年10月05日 08点10分 11
level 8
王。王八骑大蛇。。
2018年10月05日 08点10分 12
level 7
怪人,王八,骑,大蛇,我这么说楼主应该懂了吧
2018年10月05日 10点10分 16
level 12
那就会变成怪人王八-岐大蛇
2018年10月05日 10点10分 17
level 11
怪人 王八 岐大蛇
2018年10月05日 10点10分 18
level 13
怪人-王八骑大蛇[噗]
2018年10月05日 10点10分 19
level 1
王八骑大蛇?[滑稽][喷]
2018年10月05日 10点10分 20
1 2 尾页