尊敬的英联邦秘书长斯科特兰女男爵，
尊敬的巴基斯坦前总理阿齐兹先生，
尊敬的澳大利亚前外长唐纳先生，
尊敬的各位使节，
女士们、先生们：
　　很高兴出席2018年英联邦外交官年度培训会。
　　斯科特兰秘书长告诉我，今天在座不少是刚刚履新的英联邦国家使节和外交官。在此，我谨对各位同事表示热烈欢迎。英国文学巨匠塞缪尔·约翰逊曾说，“如果你厌倦了伦敦，你就厌倦了生活。”我在伦敦8年多的工作和生活充分证明了这一点。我祝愿大家在伦敦工作顺利、生活愉快、诸事顺遂。
Baroness Scotland,
Mr. Shaukat Aziz,
Mr. Alexander Downer,
Your Excellencies,
Diplomatic Colleagues,
Ladies and Gentlemen:
It is a real delight to join you at the annual Commonwealth Diplomats Induction Programme.
Baroness Scotland told me that many of you present today have just arrived in London. I would like to extend my warmest welcome to you. Samuel Johnson said, "When a man is tired of London, he is tired of life." Having spent more than eight years in London, I know Johnson was right. I wish you a fantastic tour in London.

余下全文：http://xue.youdao.com/sw/m/1657499
-
有道词典·看天下（文章可以打开，可以复制，可以打印）