吧务
level 15
作为一名伟大的画家，杨凡艾克当然有理由/资本在自己的艺术中刷存在感， 他刷存在感的表现为在画作里签他的座右铭ALS IK KAN，翻成英文是As I Can，翻成中文是尽我所能。 这个签名的细思极恐体现在“我能”，而不是“我会”
另外他的存在感也是相当的自信，在《阿尔诺菲尼的婚礼》这张著名的画作里，他就用拉花体签下了“1434年，杨凡艾克曾这里”（貌似小度也擅长拉花的。 艾克和杨凡梗又来了 ） 小度也写过无才叹，所以“尽我所能”到底是合着希腊语出处的本身来表达作者谦虚的呢，还是要求历史必须记住他的名字呢？
找了个资料
Signature
Van Eyck was the only 15th-century Netherlandish painter to sign his canvases. His motto always contained variants of the words ALS IK KAN (or a variant) – "As I Can", or "As Best I Can" – from the Flemish saying "As I can, not as I would", and which forms a pun on his name. The signature is sometimes inscribed using Greek lettering such as AAE IXH XAN.The word Kan derives from the Middle Dutch word kunnen related to the German Kunst ("art").
The words may be related to a type of formula of modesty sometimes seen in medieval literature, where the writer prefaces his work with an apology for a lack of perfection,although, given the typical lavishness of the signatures and mottos, it may merely be a playful reference. Indeed, his motto is sometimes recorded in a manner intended to mimic Christ's monogram IHC XPC, for example in his c 1440 Portrait of Christ. Further, as the signature is often a variant of "I, Jan van Eyck was here", it can be seen as a, perhaps somewhat arrogant, assertion of both the faithfulness and trustworthiness of the record and the quality of the work (As I (K)Can).
The habit of signing his work ensured that his reputation survived, and attribution has not been as difficult and uncertain as with other first generation artists of the early Netherlandish school.[69]The signatures are usually completed in a decorative script, often of a kind reserved for legal documents, as can be seen in Léal Souvenir and the Arnolfini Portrait,the latter of which is signed "Johannes de eyck fuit hic 1434" ("Jan van Eyck was here 1434"), a way of recording his presence.
2018年09月20日 16点09分
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
