level 1
支持
2005年11月01日 09点11分
level 0
level 0
YES~偶不明白建这个吧干什么~如果是韩国人建的偶还理解~如果是中国人,不明白干吗对外国的城市这么高度重视~要不再去建个纽约吧~巴黎吧~伦敦吧~东京吧~曼谷吧~
2005年11月01日 11点11分
3
level 1
level 0
level 0
level 1
level 1
level 0
为什么要叫汉城呢?是不是和古代什么有什么关系,真搞不懂当韩国人告诉你他们的首都是SOUEL(所而)的时候你会很茫然,因为我们叫汉城,可是人家名字确实是那个啊,如果别人称我们的首都叫什么,而不是北京,那我们也会觉得怪怪的
2005年11月13日 05点11分
9
level 0
汉城早就改名了，只是中国还用她的旧名称呼她。大概在60多年前，汉城改名为“SE’UL（英语译为SEOUL）”。“SE’UL”在韩语里汉有相应的汉字表示。在韩语中，“汉城”和“SE’UL”是两个完全不同的词。在韩国国，既有叫“汉城”的单位、机构，也有叫“SE’UL”的单位和机构。如果把两个词都译为汉城，势必会产生误会。
2005年11月13日 09点11分
10
level 0
level 0
level 0
level 0
level 0
level 1
level 0
level 0
level 0