听不懂本地方言..,怎么破
襄阳吧
全部回复
仅看楼主
level 13
楼主东北人,月初才到的襄阳,暂时外派在此工作,同事很少、没有同龄人且没有老乡。 之前从未到过南方(东北人觉得出了山海关都是南方[乖])工作、生活,只一个人旅行去过部分城市且并不用大量沟通。此为前提。
由于给我们做饭的大姐是本地人,在我看来口音重语速快,说本地方言我是真的听不懂。平时我愿意主动去多跟她说说话想慢慢习惯但也许是时间太短收效甚微。昨天我突发急性胃肠炎,去诊所滴了水只晚饭吃了一顿小米粥是大姐特意给做的(领导打过招呼)。刚才我去看大姐做饭,问了句还有粥吗?她就很生气的说没有,然后用了两句方言说“鸡肉能吃吗?鱼肉能吃吗?”我没听懂然后又问了一遍,然后大姐脾气就上来了,除了用接近普通话的方言又复述了一遍以后又恶狠狠的抱怨了几句。我只能回应说吃不了只能吃不油不辣的最好是粥和面条.......PS.我说话大姐还是能听懂
以上是今天发生的事情,我本人还是有些生气但是知道生气解决不了问题所以第一时间想找找解决办法。所以求助一下吧友,怎么才能快速熟悉本地的方言呢?
2018年09月14日 03点09分 1
level 14
我还没见过听不懂襄樊话的[汗]她可能说的不是正宗襄樊话
2018年09月14日 03点09分 2
沿海地区人民:你来见见我们,我们真听不懂啊!!!
2018年09月14日 03点09分
[呼~]在卧龙镇 会不会口音更重一些?
2018年09月14日 05点09分
@小炳小杭乐 可能会
2018年09月14日 05点09分
level 11
公司还要人吗?我去东北吃猪肉炖粉条,地三鲜,冻饺子!
2018年09月14日 03点09分 4
[黑线]我们公司也不在东北 只不过我原来一直在东北的项目
2018年09月14日 05点09分
level 9
外地人表示,刚去还真听不懂。
2018年09月14日 03点09分 5
是啊很苦恼…而且跟大姐说话她说说就急眼
2018年09月14日 05点09分
@小炳小杭乐 慢慢来,襄阳人其实不错的。都挺热情的。
2018年09月14日 08点09分
@佛前执灯 [你懂的]这个我相信。昨天去吊瓶 遇到一位带着孙女去扎针的爷爷。哄孙女的样子很暖!而且还帮我喊护士换吊瓶
2018年09月14日 08点09分
@小炳小杭乐 哈哈,是的。我在襄阳生活了近2年时间。觉得真不错的。
2018年09月14日 09点09分
level 9
2018年09月14日 03点09分 6
level 12
东北话 襄阳人都能听懂
2018年09月14日 03点09分 8
感觉全国人都能听懂吧…而且还传染
2018年09月14日 05点09分
@小炳小杭乐 很灵性
2018年09月14日 13点09分
电视台天天播放东北话小品影视剧都二十年了!听的懂很正常
2019年04月12日 09点04分
level 15
俺们东北那旮瘩贼冷了,
2018年09月14日 04点09分 10
贼冷。可冷了。一般贼和了不连用。
2018年09月14日 05点09分
回复 小炳小杭乐 :贼不冷,贼可热合了
2018年09月14日 12点09分
level 1
慢慢来,用心听,仔细听。
2018年09月14日 04点09分 11
恩…我要看重人的眼睛再反应一会才能听懂某几句话。但是人家在做饭根本不看我啊…
2018年09月14日 05点09分
@小炳小杭乐 习惯了就好了。
2018年09月14日 05点09分
@🍀🍭😃 [小乖]想跟人说话结果被怼了一顿
2018年09月14日 05点09分
@小炳小杭乐 不会的时候,多听。
2018年09月14日 06点09分
level 11
[滑稽]我也听不懂
2018年09月14日 09点09分 13
[笑眼][笑眼]去药店买药我都不理解对方说的是啥
2018年09月14日 13点09分
@小炳小杭乐 手机扣字
2018年09月15日 08点09分
2018年09月15日 08点09分
level 12
住几个月就会了,我刚来也是
2018年09月14日 09点09分 14
关键是沟通也比较少 同事也没有本地的
2018年09月14日 13点09分
level 11
其实襄阳话不是太难懂,好多外地的来了半年左右就能适应了,襄阳话还是属于北方方言,算是比较好懂,也比较好学的一种了。
2018年09月14日 12点09分 15
[小乖]半年…好吧
2018年09月14日 13点09分
level 8
我还没遇到过这样的食堂阿姨 [黑线]
2018年09月14日 16点09分 17
哈哈哈哈。不过现在好多了
2018年09月15日 07点09分
level 6
跟河南话差求不太多吧,只是襄樊人说话语速比较快
2018年09月14日 19点09分 18
是的吧…就是语速快可能不好辨认
2018年09月15日 07点09分
level 7
一般情况下你跟本地人说普通话 他们就会和你普通话啊 除了老头老太太
2018年09月15日 02点09分 19
[小乖]做饭的大姐就不这样啊。跟其他本地人本身交流比较少了 下班天都快黑了
2018年09月15日 07点09分
1 2 尾页