level 13
小炳小杭乐
楼主
楼主东北人,月初才到的襄阳,暂时外派在此工作,同事很少、没有同龄人且没有老乡。 之前从未到过南方(东北人觉得出了山海关都是南方
)工作、生活,只一个人旅行去过部分城市且并不用大量沟通。此为前提。
由于给我们做饭的大姐是本地人,在我看来口音重语速快,说本地方言我是真的听不懂。平时我愿意主动去多跟她说说话想慢慢习惯但也许是时间太短收效甚微。昨天我突发急性胃肠炎,去诊所滴了水只晚饭吃了一顿小米粥是大姐特意给做的(领导打过招呼)。刚才我去看大姐做饭,问了句还有粥吗?她就很生气的说没有,然后用了两句方言说“鸡肉能吃吗?鱼肉能吃吗?”我没听懂然后又问了一遍,然后大姐脾气就上来了,除了用接近普通话的方言又复述了一遍以后又恶狠狠的抱怨了几句。我只能回应说吃不了只能吃不油不辣的最好是粥和面条.......PS.我说话大姐还是能听懂
以上是今天发生的事情,我本人还是有些生气但是知道生气解决不了问题所以第一时间想找找解决办法。所以求助一下吧友,怎么才能快速熟悉本地的方言呢?
2018年09月14日 03点09分
1
由于给我们做饭的大姐是本地人,在我看来口音重语速快,说本地方言我是真的听不懂。平时我愿意主动去多跟她说说话想慢慢习惯但也许是时间太短收效甚微。昨天我突发急性胃肠炎,去诊所滴了水只晚饭吃了一顿小米粥是大姐特意给做的(领导打过招呼)。刚才我去看大姐做饭,问了句还有粥吗?她就很生气的说没有,然后用了两句方言说“鸡肉能吃吗?鱼肉能吃吗?”我没听懂然后又问了一遍,然后大姐脾气就上来了,除了用接近普通话的方言又复述了一遍以后又恶狠狠的抱怨了几句。我只能回应说吃不了只能吃不油不辣的最好是粥和面条.......PS.我说话大姐还是能听懂
以上是今天发生的事情,我本人还是有些生气但是知道生气解决不了问题所以第一时间想找找解决办法。所以求助一下吧友,怎么才能快速熟悉本地的方言呢?
