level 13
level 1
level 8
不看原音都不算是TVB真爱粉吧，都是那种跟风追剧的人。我们听演员声音就知道是谁了，台词功底太棒。
2018年09月01日 17点09分
4
level 1
level 1
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 1
不管什么片子只要是粤语就会有几条臭鱼烂虾出来秀优越感
2018年10月01日 02点10分
15
是的，不就是一个方言么
2018年10月05日 12点10分
一直不说话 楼主：不是秀优越感，无论哪的剧，你听原音感觉都是不一样的。或许有长久以来积攒的观剧习惯造成的。或许就是一些细节和其本土化的设定有关。很多话你听原音是很有节奏，而要是换了别的语言就没有语境了。这个也不是方言和语种的问题。完全就是一个语境的问题。你可能理解不了。打你这么说
2018年10月05日 12点10分
这不是优越感，我们本来说粤语的，看粤语电视电影不是很有亲切感吗？要是你们所在的省份拍出来的电视电影也是说你们一样的，你们会不会觉得特别的好看？
2018年10月10日 01点10分
东北捞叼
2018年10月10日 12点10分
level 1
别整天搞个破壁视频出来引战。我身边讲粤语的朋友就没一个会去哔哔什么普通话不好听这种话的![[鄙视]](/static/emoticons/u9119u89c6.png)
2018年10月01日 13点10分
16
一直不说话 楼主：不是秀优越感，无论哪的剧，你听原音感觉都是不一样的。或许有长久以来积攒的观剧习惯造成的。或许就是一些细节和其本土化的设定有关。很多话你听原音是很有节奏，而要是换了别的语言就没有语境了。这个也不是方言和语种的问题。完全就是一个语境的问题。你可能理解不了。打你这么说
2018年10月05日 12点10分
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
