【翻译】Save the last dance for me
斯罗吧
全部回复
仅看楼主
level 6
白亻亻 楼主
《请将最后一支舞留给我》
cp斯罗
HE
可爱的小甜饼
斯罗镇
2018年08月27日 09点08分 1
level 6
白亻亻 楼主
一楼敬度娘
2018年08月27日 09点08分 2
level 6
白亻亻 楼主
二楼简介
题目:《Save the last dance for me/将最后一支舞留给我》
作者:Emmie 0928 0928
简介:抹茶口味的小甜饼(诡异的形容)。然后题目是一首歌,不咋好听(个人觉得[笑尿][笑尿])
字数:貌似是3k+(英语)然后我翻了6k+,真·手机码字
无授翻(希望没有人告我[嘿嘿嘿])
HE!HE!HE!
2018年08月27日 09点08分 3
level 6
白亻亻 楼主
文明天放
2018年08月27日 09点08分 4
level 6
白亻亻 楼主
好了我来了
2018年08月28日 02点08分 5
level 6
白亻亻 楼主
但是好像并没有人[笑尿][笑尿]算了算了
2018年08月28日 02点08分 6
level 11
[小乖]潜水党
2018年08月28日 03点08分 7
潜水党要多冒泡[滑稽][滑稽]
2018年08月28日 03点08分
@白亻亻 等文中……[柯基暗中观察]
2018年08月28日 03点08分
level 11
人在这里 求原文链接x
2018年08月28日 03点08分 8
我找找哈
2018年08月28日 03点08分
@白亻亻 啊我已经自己找到了不用麻烦了😂
2018年08月28日 03点08分
@小彩er🌈 厉害厉害,我还没找到[笑尿]然后我渣翻译不要在意
2018年08月28日 03点08分
level 6
白亻亻 楼主
好了来了
2018年08月28日 03点08分 9
level 6
白亻亻 楼主
  Save the Last Dance for Me
  请将最后一支舞留给我
Yiu can dance , every dance for the guy.
  That gives your eye. let him hold you tight
  你可以跳舞,可以和凝视你眼睛的人跳每一支舞,让他紧紧地拥抱你。
斯科普斯·马尔福懒洋洋地靠在舞厅的墙上,手里拿着一杯香槟。这是魔法部一年一度的圣诞舞会。所有员工都要穿上他们最好的长袍,在拥挤的房间里度过一个晚上,跳舞、喝酒、拍马屁,以期获得晋升或年终奖金。对他来说,整件事看起来就像是在浪费时间。 毕竟,斯科普斯知道他是他所关注的那次升职的赢家。 罗斯 · 韦斯莱根本没有机会。 他一直是那个在办公室里度过深夜的人,他与国际魔法贸易标准机构的负责人 kettletoft 先生并肩工作,以更新坩埚贸易法。 他是曾经说服中国外交部代表签署《关于管制魔法生物运输和贸易的国际协定》的人之一。 魔法部长本人赞扬了他关于扫帚立法的报告。 是的,他肯定得到了那个晋升机会。
  事实上,如果不是她,他根本就不会出现在这场舞会上。 他不知道为什么,但是她身上有些东西。 一些让他想靠近她的东西。 一些让他忘记其他女孩存在的东西。
  当然,她对此一无所知。 她不知道他的真实感受。 所以他只是看着她。 看着他在另一个男人的怀抱里滑进舞池。 他叹了口气,然后抓过了一个路过的侍者的托盘。
  You can smile,every smile for the man
  That held your hand beneath the pale moonlight
  你可以微笑,对那个在暗淡月光下,紧握着你的手的人微笑
罗斯韦斯莱微笑着看着卡森 · 彭布罗克,他把手伸进她的手里。 他们两个肩并肩站在阳台上。 她可以听到从里面传出来的音乐,从双扇门里飘出来,柔和而甜美ーー这是一个浪漫夜晚的完美背景音乐。
  "看,"他嘟囔着,指着天空。 "这是一个满月。"
  她抬头看了一眼漆黑的夜空。 月亮低垂在天空中,阳台沐浴在月光里。 "太美了,"她回答,微微颤抖着。
  "这里很冷,"卡森说。 ""你想进去吗? 也许再跳一会儿?"
  她点点头。 "听起来不错。"
2018年08月28日 03点08分 10
level 6
白亻亻 楼主
"你似乎经常犯同样的错误,韦斯莱。"
  “并不经常。”她喃喃自语道。
  "经常是这样,"他轻轻地回答。
Oh, I know that the music's fine
  哦,我知道这音乐
  Like sparklin' wine, go and have your fun
  就像悠扬的气泡红酒,去享受你的快乐吧
"罗斯?" 一个男人的声音打断了斯科普斯的思绪。
  他抬头看了一眼。 卡森 · 彭布罗克一定是最终注意到罗斯花了比平时长一点的时间去打一些潘趣酒,然后决定来接她。
  罗斯对他笑了笑。 "抱歉,卡森。”她说。 "我遇到了斯科皮,我们正在聊工作。"
  卡森心不在焉地看着斯科皮。
   "你好,伙计,"他伸出手说。 "很高兴再次见到你。".
  斯科普斯摇晃着它,他的力气可能比必要的要大一些。 "那么你和罗斯,"他说。"这种情况持续了多久?" 他试图让自己听起来很随意,好像他只是在友好地交谈,而不是刨根问底。
  "哦,"卡森惊讶地说,“嗯,实际上,我们今晚还挺合得来的。."
  斯科普斯点点头,暗自高兴。 "我明白了,真有意思。"
  罗斯双臂交叉在胸前,怒视着他。 他对她甜甜地笑了笑。 "有什么事吗?"
  "没有。"她回答。 "现在如果你不介意的话,我们要去再跳一会舞。 星期一见,马尔福。"
2018年08月28日 03点08分 13
level 6
白亻亻 楼主
Laugh and sing but while we're apart
  欢笑,歌唱,但是当我们分开的时候
  Don't give your heart to anyone
  不要把你的心交给任何人
“玩得开心,”他在他们的身影消失后喊道,试图无视内心沸腾的嫉妒之情。她为什么要这么漂亮,这么聪明,这么聪明?她是怎么做到既让人恼火又让人称心如意的呢?
  他看着她笑卡森说的话。他可以永远看着她,记住她的每一个细节。她的蓝眼睛在轻触卡森的手臂时闪闪发光。她的黑色礼裙曲线玲珑,蓝宝石项链镶嵌在胸部之间。
  她转过身来,他们的目光只相遇了一小会儿。 他眨了眨眼,一个小小的微笑在她的嘴角绽放。 他洋洋得意地咧嘴笑着,她翻了翻眼睛,回过身去。
2018年08月28日 03点08分 14
level 11
羡慕 性/爱这个词居然没被和谐hhh
2018年08月28日 03点08分 15
天啊我都没注意 谢谢度娘 度娘万岁
2018年08月28日 03点08分
@白亻亻 换成我这可怜的小设备早被吞的体无完肤[阴险]
2018年08月28日 03点08分
@小彩er🌈 我是华为畅想7p 还蛮好用的
2018年08月28日 03点08分
@白亻亻 唉...用2010年产的hp(233)电脑也是悲伤...
2018年08月29日 11点08分
level 6
白亻亻 楼主
Baby, don't you know I love you so?
  宝贝,难道你不知道我是如此的爱你吗?
  Can't you feel it when we touch?
  当我触摸你的时候,你感觉不到吗?
  "嘿, 斯科皮”佩尔楚拉把自己紧紧靠在他身边。
  他后退了一步,把她推开。 "我现在没心情,佩尔楚拉。"
  她眯起了眼睛。 "为什么?" 她问道。 "因为罗斯 · 韦斯莱?" 她的语调惊人的刻薄。 她清楚地知道他对那个偷走他心的红发女孩的感觉。 很多人犯了一个错误,他们认为佩尔楚拉是愚蠢的。 但斯科普斯知道并不。 她很有洞察力,非常聪明,而且善于操纵别人。
  "闭嘴,"他喃喃自语道。
  "她对你不感兴趣,斯科普斯。她永远不会对你感兴趣。 你看不出来吗?"
  "并不!" 他崩溃了,感到越来越沮丧。
  "为什么?" 她问道。 "因为你是斯科普斯·马尔福? 因为没有一个女孩是你不能拥有的?" 她笑了。 "因为你可能想把自己的自负放低一些,斯科普斯。你永远也得不到她。"
  她错了。斯科普斯 已经拥有了她。他曾经拥有过她很多次。 没有人知道,甚至没有人怀疑。 但这是真的。 每当罗斯 · 韦斯莱伤心或者孤独或者喝醉了, 他就是那个安慰她的人。 当然,她不知道他的真实感受。 他知道她只是认为这只是纯粹的身体上的关系,两个人之间的性关系通常不能互相支持。
  
2018年08月28日 03点08分 17
level 6
白亻亻 楼主
I will never, never let you go
  我永远,永远不会放你走
  I love you, oh, so much
  我爱你,太爱你了
  他知道他所要做的就是告诉她真相。 他所要做的就是承认自己的感情。 但是他很害怕。 如果她拒绝了他呢? 如果她没有同样的感觉呢?
  "得了吧,斯科。,"佩尔楚拉打断他的思想说。 "忘了她吧。 来和我一起。"
  他想了想,只是短暂的一瞬间,
  他摇了摇头。
   "谢谢你的邀请,"他回答。 "但我不能忘记她,佩尔楚拉,我爱她。"
  "你是个傻瓜,"她低声说。 "你最终会心碎,除此之外别无他物。 你知道的,对吧?”
  "再见,佩尔楚拉,"他说着,忽略了她的问题。
  她摇摇头,转身离开。 他看着她消失在人群中,不知道她是否是对的。
2018年08月28日 03点08分 18
1 2 尾页