【水】求英语大神解释下 An evening calm
fripside吧
全部回复
仅看楼主
level 12
zj40a 楼主
我无意间想到这个问题 我英语渣
就是calm 在标题里应该是名词是吧
我翻看了calm名词的意思 大概就是平静
就在底下发的图片里
可是即使如此也无法理解 evening calm的意思
而且看了歌词内容 好像也没有和歌名有什么关系
有大佬解惑吗？
2018年08月26日 10点08分 1
level 16
_御_坂_美_琴
一个平静的夜晚[滑稽]
2018年08月26日 10点08分 2
zj40a
那应该是 An calm evening 即使是一个平静的夜晚 也想不通 和歌词有什么联系
2018年08月26日 10点08分
_御_坂_美_琴
@zj40a 歌名和歌词没关系的歌还挺多的
2018年08月26日 13点08分
吧务
level 14
高兴又快乐
无风的傍晚 calm: 无风的
2018年08月26日 10点08分 3
吧务
level 14
高兴又快乐
一看你们就是没有看萌百 sat的原话是“風のない夕刻”
2018年08月26日 10点08分 4
zj40a
查到了 确实是这样 evening 这里是形容词 然后calm是无风 不是平静
2018年08月26日 10点08分
level 12
zj40a 楼主
我好像懂了 evening 这里是形容词 一个在夜晚的平静？
2018年08月26日 10点08分 5
level 12
zj40a 楼主
一个无风的夜晚 标答 感谢
2018年08月26日 10点08分 6
level 13
阿凡达在奔跑哦
水[捂嘴笑]
2018年08月26日 11点08分 8
level 14
Winderwh
名作形，敲黑板[滑稽]
2018年08月26日 14点08分 9
level 8
leafhi
fS可是有miracle luminous这种歌名的，就别在意这么多了。。。
4楼正解。
2018年08月26日 14点08分 10
哈罗拜拜
还有自创词magicaride 2333
2018年08月26日 16点08分
高兴又快乐
@哈罗拜拜 这个不算吧 只是把游戏标题合成一个词了
2018年08月26日 16点08分
leafhi
@哈罗拜拜 魔女骑士 Magic A Ride[黑线]
2018年08月27日 00点08分
leafhi
@歌鸣出迷星 意会就行[阴险]
2018年08月27日 00点08分
level 1
par2sight
def 1 写了
2021年04月20日 04点04分 12
level 10
流绪轮回-
平静的
2021年04月28日 16点04分 13
level 1
indonu
如图
2021年05月21日 13点05分 14
1